1
00:01:07,016 --> 00:01:09,143
قالت.
2
00:01:09,477 --> 00:01:11,479
قالت.
3
00:01:11,729 --> 00:01:13,522
قالت.
4
00:01:49,683 --> 00:01:53,354
"الوعد"
5
00:05:09,341 --> 00:05:12,344
بضع ضربات
امطار على المنطقة الوسطى .
6
00:05:12,553 --> 00:05:15,097
رينو سوف تكون أكثر اعتدالا،
مع الحد الأدنى المتوقع...
7
00:05:15,306 --> 00:05:18,559
2.8 درجة مئوية والحد الأقصى 5.5 درجة مئوية.
8
00:05:18,768 --> 00:05:22,062
يستمر الضغط المنخفض
في جبال سييرا.
9
00:05:22,271 --> 00:05:26,150
بعض تساقط الثلوج بين الحين والآخر
على ارتفاع 1500 م.
10
00:05:26,358 --> 00:05:28,903
في الصباح،
سيكون لدينا شمس مع الغيوم.
11
00:05:32,698 --> 00:05:34,617
مهلا، ميك.
12
00:05:35,117 --> 00:05:36,994
تحدث.
13
00:05:49,632 --> 00:05:51,300
شكرًا.
14
00:05:56,555 --> 00:05:58,349
صباح الخير.
15
00:06:04,146 --> 00:06:06,232
-أخيراً.
-صباح الخير.
16
00:06:06,649 --> 00:06:10,694
سأقوم بإعادة تشغيل الثلاجة.
اعتقدت أنك سوف تأخذ ذلك.
17
00:06:10,903 --> 00:06:14,657
لقد حزمت كل شيء،
باستثناء صورك.
18
00:06:14,824 --> 00:06:18,410
في كل مرة أقوم بتجميع الصور،
ينكسر شيء ما، وأنا أتحمل اللوم.
19
00:06:18,619 --> 00:06:22,164
لذلك، تركت الأمر لك. لا تفعل ذلك
ننسى الغداء مع الملازم.
20
00:06:22,373 --> 00:06:24,291
13:30!
21
00:06:24,750 --> 00:06:27,503
- الساعة 13:30.
-في لوا.
22
00:06:27,920 --> 00:06:30,464
الساعة 1:30 بعد الظهر في لوا.
23
00:06:31,715 --> 00:06:33,509
شكرا لك، جان.
24
00:06:33,676 --> 00:06:36,220
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.
25
00:08:16,487 --> 00:08:21,200
سائق السيارة الصفراء . شرطة.
ممنوع ركن السيارات في الشارع لهذا اليوم.
26
00:08:24,954 --> 00:08:26,914
الدوران!
27
00:08:33,337 --> 00:08:35,631
هيا يا ستان، لقد تأخرت!
28
00:09:04,952 --> 00:09:07,371
مفاجأة!
29
00:09:09,665 --> 00:09:14,128
إنه رفيق جيد
إنه رفيق جيد
30
00:09:14,336 --> 00:09:17,840
إنه رفيق جيد
31
00:09:18,048 --> 00:09:21,552
لا أحد يستطيع أن ينكر
32
00:09:22,803 --> 00:09:26,098
-مبروك يا جيري.
-لقد رأيتك تقفين في الشارع.
33
00:09:26,307 --> 00:09:29,185
-رأيت؟
-افعل ذلك يا جيري!
34
00:09:29,351 --> 00:09:30,936
لقد تفوقت علي منذ سنوات.
35
00:09:31,145 --> 00:09:34,440
-شكرا لحضورك.
-مبروك يا سيد بلاك.
36
00:09:34,690 --> 00:09:36,525
تهانينا.
37
00:11:14,582 --> 00:11:16,625
كم هو مضحك.
38
00:11:17,793 --> 00:11:19,503
شكرًا. شكرًا.
39
00:11:22,173 --> 00:11:26,594
نعرفك كما عرفنا
كنا نظن أن الوقت قد حان ...
40
00:11:26,802 --> 00:11:29,430
من ذهابك لصيد سمك المارلين
كنت تحلم به منذ سنوات.
41
00:11:29,638 --> 00:11:32,057
وهكذا القسم بأكمله...
42
00:11:32,266 --> 00:11:35,144
ضباط الشرطة والمسؤولين،
متطوعون.. الجميع..
43
00:11:35,352 --> 00:11:39,440
قمنا بتمويل جماعي واشترينا
هذا المقطع لك.
44
00:11:39,648 --> 00:11:42,485
إنه المكان الذي يتم فيه صيد أفضل أنواع المارلن،
من باجا.
45
00:11:42,651 --> 00:11:45,988
اذهب واحصل على واحدة كبيرة لنا،
جيري!
46
00:11:52,578 --> 00:11:54,205
الجيز.
47
00:11:54,413 --> 00:11:56,332
حسنا...
48
00:11:56,624 --> 00:11:59,293
شكرا لكم جميعا.
49
00:12:00,628 --> 00:12:02,546
ماذا يمكنني أن أقول؟
50
00:12:02,755 --> 00:12:06,300
لا ينبغي لهم أن يشتروه.
لكنهم اشتروها و...
51
00:12:10,054 --> 00:12:12,473
لقد تأثرت بشدة.
52
00:12:13,015 --> 00:12:15,267
شكرًا.
53
00:13:40,603 --> 00:13:44,106
-جيد جدًا يا جير.
-شكرًا.
54
00:13:47,109 --> 00:13:49,236
شكرًا.
55
00:13:50,154 --> 00:13:53,574
سأعود إلى مركز الشرطة و
اتصل بمقاطعة بيكر.
56
00:13:53,783 --> 00:13:56,202
-توجه إلى هناك.
-سوف يحل الظلام عندما نصل.
57
00:13:56,410 --> 00:13:58,120
شكرًا.
58
00:13:59,371 --> 00:14:01,123
ماذا كان هناك؟
59
00:14:01,332 --> 00:14:03,125
– قتل الأطفال.
- مقاطعة بيكر.
60
00:14:03,334 --> 00:14:05,377
ربما الاغتصاب.
فتاة صغيرة.
61
00:14:05,586 --> 00:14:07,338
شمال؟
لماذا لم يتصلوا بالشرطة المحلية؟
62
00:14:07,546 --> 00:14:10,466
وحدة الجرائم الكبرى لدينا
يراقب هذا الاختصاص.
63
00:14:10,674 --> 00:14:13,469
جيري، في سبيل الله،
أنت تتقاعد!
64
00:14:14,512 --> 00:14:16,055
لا يزال لدي ست ساعات أخرى.
65
00:14:16,263 --> 00:14:19,183
بالنسبة لي، لقد خرجت بالفعل.
ولكن هذه هي قضية كرولاك.
66
00:14:19,391 --> 00:14:21,936
- هو المسؤول ويقرر.
- بخير مني .
67
00:14:22,186 --> 00:14:26,315
-إذا كنت تريد ترك حفلتك الخاصة...
-معطفي في الطابق العلوي.
68
00:14:30,861 --> 00:14:34,156
طاب مساؤك. أنا إيلينا ريان و
أنا بالقرب من رينو.
69
00:14:34,323 --> 00:14:36,325
في الخلف، لدينا مسرح الجريمة...
70
00:14:36,534 --> 00:14:39,495
حيث عثروا عليه منذ قليل
جسد الفتاة.
71
00:14:39,703 --> 00:14:43,124
هناك سيارات الشرطة
الوصول والمغادرة.
72
00:14:44,500 --> 00:14:47,920
هناك شرطة الولاية ورينو.
73
00:15:08,399 --> 00:15:13,404
كدمات وتمزقات واضحة
في الداخل من كلا الفخذين.
74
00:15:13,696 --> 00:15:19,368
الكدمات والكسور المحتملة في
النبضات الناجمة عن الشلل.
75
00:15:19,702 --> 00:15:22,538
- قطع في الرقبة.
-هل عرفت عمرها؟
76
00:15:22,746 --> 00:15:25,166
كانت في الصف الثاني.
77
00:15:25,374 --> 00:15:28,627
لذلك كان عمري 7 سنوات ونصف، 8 سنوات.
78
00:15:29,712 --> 00:15:31,505
مع وجود علامات أولية للزغب.
79
00:15:31,714 --> 00:15:34,842
كل شيء يدل على ذلك
ولم يتم نقل جثة الضحية...
80
00:15:35,050 --> 00:15:38,053
لقد فحصنا المنطقة بأكملها.
حتى مع الثلج...
81
00:15:38,387 --> 00:15:42,099
هذا هو المدخل والخروج الوحيد.
-وماذا تفعل واقفاً هناك؟
82
00:15:42,475 --> 00:15:43,517
آسف...
83
00:15:43,726 --> 00:15:46,312
التلوث الأخرى بواسطة
بسبب الطقس...
84
00:15:46,520 --> 00:15:49,064
من هو هذا القلم اللعين؟
85
00:15:49,273 --> 00:15:52,735
واو، إنها...إنها لي. آسف.
86
00:15:52,902 --> 00:15:54,737
-هل هناك أثر لسلاح؟
-لا.
87
00:15:54,945 --> 00:15:59,366
ولكن سكين مثل هذا يمكن
العب بعيدًا جدًا.
88
00:15:59,575 --> 00:16:02,536
- لو كان سكينا.
-كم من الوقت لا تزال بحاجة؟
89
00:16:02,745 --> 00:16:07,041
- بضع دقائق.
-حسناً، سأبلغ الطبيب الشرعي.
90
00:16:08,042 --> 00:16:09,585
الأزرار.
91
00:16:10,085 --> 00:16:15,299
اطلب من المختبر البحث عنه
بصمات الأصابع على أزرار المعطف..
92
00:16:15,508 --> 00:16:17,384
واللباس.
93
00:16:17,593 --> 00:16:19,720
دواء!
94
00:16:21,305 --> 00:16:23,766
ستروم،
خذ جميع الأزرار للتحليل ...
95
00:16:23,974 --> 00:16:26,560
-... قبل أن يزيلوه.
-يا شباب، احصلوا على الأزرار...
96
00:16:26,769 --> 00:16:28,896
هيا أيها الرجل الكبير.
97
00:16:31,816 --> 00:16:33,734
هنا.
98
00:16:41,742 --> 00:16:43,994
وماذا عن والدي الفتاة؟
99
00:16:44,203 --> 00:16:45,955
دوان ومارجريت لارسن.
100
00:16:46,163 --> 00:16:49,208
لديهم مزرعة الديك الرومي
حوالي 15 كم من هنا. الناس الطيبين.
101
00:16:49,416 --> 00:16:51,627
يمكنك الحصول عليه الآن!
102
00:16:51,836 --> 00:16:56,632
-هل قمت باستجوابهم؟
-لا. لم نخبرهم بعد
103
00:16:57,383 --> 00:16:59,260
ولم يكن أحد منا يعرف ماذا يقول!
104
00:17:01,512 --> 00:17:03,472
الله القدوس!
105
00:17:03,681 --> 00:17:06,267
ولم يخبر أحد والدي الفتاة!
106
00:17:06,892 --> 00:17:09,728
-هل هذا هو الصبي؟
- �.
107
00:17:12,440 --> 00:17:14,608
ليلة سعيدة يا بني.
108
00:17:16,610 --> 00:17:19,196
الجو بارد هنا، أليس كذلك؟
109
00:17:21,907 --> 00:17:24,577
خذه إلى مركز الشرطة الخاص بك.
سأتحدث معه هناك.
110
00:17:24,785 --> 00:17:27,663
-يمين.
-لا شيء عن المشتبه به أو السيارة؟
111
00:17:28,289 --> 00:17:30,166
انتظر.
112
00:17:30,416 --> 00:17:32,960
هل تعرف دورية الطريق السريع أي شيء؟
113
00:17:36,922 --> 00:17:40,134
ننبه الدولة بأكملها
والدورية تبحث.
114
00:17:40,509 --> 00:17:42,511
تهانينا!
115
00:17:43,345 --> 00:17:45,264
الآن، من سيخبر الوالدين؟
116
00:17:48,517 --> 00:17:50,060
هل يعرفهم أحد هنا؟
117
00:17:50,436 --> 00:17:53,856
أحد مساعدي،
لكنه يفضل عدم الإفصاح.
118
00:17:59,278 --> 00:18:01,155
تفضل ألا تخبر!
119
00:19:24,738 --> 00:19:26,323
الكل تقريبا...
120
00:19:26,532 --> 00:19:31,078
تقريبا كل يوم أربعاء
جيني تبقى في المدينة...
121
00:19:31,495 --> 00:19:34,790
لأخذ دروس الموسيقى معه
والدتي.
122
00:19:35,374 --> 00:19:41,046
ولكن عندما يكون لديها واجباتها المدرسية في وقت متأخر،
تعال مباشرة إلى المنزل.
123
00:19:43,674 --> 00:19:48,179
لذلك استنتجت الجدة ذلك
هل عادت إلى المنزل؟
124
00:19:49,597 --> 00:19:52,183
نحن دائما نسمح لجيني...
125
00:19:52,516 --> 00:19:54,477
نعم.
126
00:19:56,812 --> 00:20:00,649
اعذرني.
القس هولكومب قادم.
127
00:20:01,317 --> 00:20:04,403
-شكرًا.
- الرجاء عدم التدخين في المنزل.
128
00:20:04,612 --> 00:20:06,697
آسف.
129
00:20:10,409 --> 00:20:16,791
لا يمكن أن يكون.
شيطان مثل هذا غير موجود.
130
00:20:17,666 --> 00:20:19,794
الشياطين مثل هذا موجودة.
131
00:20:28,636 --> 00:20:30,846
أريد أن أرى ابنتي.
132
00:20:31,806 --> 00:20:35,810
لا أعتقد أنها فكرة جيدة،
السيد لارسن.
133
00:20:36,227 --> 00:20:40,314
أنا أعرف ما أقوله
قد يبدو الأمر قاسياً، لكن...
134
00:20:40,689 --> 00:20:44,110
من الأفضل عدم الذهاب والرؤية
جيني الخاص بك الآن.
135
00:20:44,318 --> 00:20:48,906
لماذا سيكون أفضل
أنا لا أرى ابنتي؟
136
00:20:49,115 --> 00:20:51,784
لماذا؟!
137
00:20:56,455 --> 00:21:00,126
لأننا بالكاد كان لدينا
الشجاعة للنظر.
138
00:21:05,131 --> 00:21:08,926
يمكنك رؤية جيني الخاص بك
ليلة الغد.
139
00:21:12,972 --> 00:21:15,516
وبعد ذلك لن يكون هناك شيء...
140
00:21:15,724 --> 00:21:18,894
-ماذا؟
-سوف تبدو وكأنها نائمة.
141
00:21:19,103 --> 00:21:21,147
اذهب لي.
142
00:21:26,902 --> 00:21:29,196
من كان؟
143
00:21:29,405 --> 00:21:33,993
-نعتزم معرفة ذلك يا سيدة لارسن.
-وعد أنك سوف تجد؟
144
00:21:44,712 --> 00:21:50,301
نعم، سيدة لارسن، أنا... أعدك.
145
00:21:53,888 --> 00:21:57,183
من أجل خلاص روحك؟
146
00:22:01,687 --> 00:22:04,064
أقسم...
147
00:22:06,150 --> 00:22:09,653
من أجل خلاص روحك،
على هذا الصليب...
148
00:22:09,862 --> 00:22:12,907
التي صنعتها أيدي ابنتنا؟
149
00:22:18,621 --> 00:22:20,581
اهتمام.
150
00:22:23,042 --> 00:22:26,796
أقسم بخلاص روحي.
151
00:22:31,592 --> 00:22:36,305
أقسمت بخلاصك.
152
00:22:42,311 --> 00:22:44,438
دعونا نصلي.
153
00:23:20,683 --> 00:23:22,017
الباحث!
154
00:23:22,643 --> 00:23:24,645
الباحث الأسود؟
155
00:23:25,688 --> 00:23:27,440
يبدو أنه تم القبض عليه.
156
00:23:27,648 --> 00:23:31,652
ألقت دورية الطريق السريع القبض على هندي
في شاحنة مماثلة لتلك الموصوفة.
157
00:23:32,027 --> 00:23:35,364
واحد، اثنان، ثلاثة هنود صغار
أربعة، خمسة، ستة هنود صغار
158
00:23:35,573 --> 00:23:39,660
سبعة، ثمانية، تسعة هنود صغار
عشرة في قارب صغير
159
00:23:39,994 --> 00:23:44,165
لقد أعطيتك أغنية جديدة، توبي.
أعلم أنك فقدت مالك.
160
00:23:45,958 --> 00:23:48,669
توبي، لا أستطيع رؤية عينيك.
161
00:23:48,878 --> 00:23:52,006
-سوف يعجبك هذا.
-دعونا نرى.
162
00:23:57,553 --> 00:24:01,682
توبي، لقد قضيت وقتًا بالفعل
بعد اغتصاب قاصر.
163
00:24:02,057 --> 00:24:05,728
الاغتصاب المفترض.
كانت الفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.
164
00:24:06,061 --> 00:24:08,814
توبي,
أخبره أن الاغتصاب هو اغتصاب.
165
00:24:09,023 --> 00:24:12,777
ثلاث سنوات من الانحراف
عندما كان صغيرا، بعض السرقات...
166
00:24:12,985 --> 00:24:15,654
بعض السرقات.
سرقة ذات قيمة عالية
167
00:24:15,863 --> 00:24:19,408
الرجل يحب الماريجوانا.
عدة لوائح اتهام بحيازة و...
168
00:24:19,617 --> 00:24:23,370
الفقرة الرابعة.
الرجل متخلف عقليا، ستان.
169
00:24:23,662 --> 00:24:27,208
حسنا، أولا...
170
00:24:27,666 --> 00:24:30,461
هذا قد لا ينجح
أقل عنفاً. ثانيا...
171
00:24:30,669 --> 00:24:33,881
انا ذاهب للحصول على اعتراف.
وثالثا...
172
00:24:34,089 --> 00:24:35,966
سأحصل عليه في وقت قياسي.
173
00:24:46,685 --> 00:24:48,646
كيف حالك يا رئيس؟
174
00:24:50,272 --> 00:24:53,567
هل أنت خائف من هذا؟
دعنا نخرجه من هنا إذن.
175
00:25:02,118 --> 00:25:04,995
من الذي تتحدث إليه يا زعيم؟
176
00:25:09,291 --> 00:25:11,794
هل تسمعين الأصوات؟
177
00:25:18,300 --> 00:25:21,929
-هل أنت ضابط شرطة؟
-نعم أنا.
178
00:25:23,472 --> 00:25:26,308
-أريد أيضًا أن أصبح ضابط شرطة.
-يريد؟
179
00:25:26,475 --> 00:25:31,772
أحضرتني الشرطة إلى هنا بسرعة كبيرة.
أنا...
180
00:25:32,022 --> 00:25:34,775
-لسنا بحاجة لهذا.
-أنا صياد.
181
00:25:36,318 --> 00:25:38,946
لقد اشتعلت ضفادع الشجرة اليوم.
182
00:25:39,155 --> 00:25:43,742
سبعة، 10 أو 15 كيلو،
أكثر أو أقل من ذلك.
183
00:25:43,951 --> 00:25:45,911
ربما 35.
184
00:25:46,620 --> 00:25:49,373
-هل تقول ضفدع الشجرة أم الضفدع؟
- ضفدع الشجرة.
185
00:25:49,582 --> 00:25:52,293
ضفدع الشجرة؟
مهبل صغير جدًا؟
186
00:25:57,423 --> 00:26:00,301
-لا أعلم، أنت تمزح.
-لا تعرف إذا كنت أمزح؟
187
00:26:00,509 --> 00:26:03,179
-لا أعرف.
-لا؟ أنا لا أمزح.
188
00:26:03,387 --> 00:26:06,557
- إذًا، هل تصطاد ضفادع الأشجار؟
-نعم.
189
00:26:08,517 --> 00:26:13,147
- نعم، أصطاد ضفادع الأشجار.
-هل ستلتقطين الفتاة الصغيرة اليوم؟
190
00:26:13,355 --> 00:26:17,067
اغتصاب فتاة صغيرة؟
هل هذا ما فعلته؟
191
00:26:17,276 --> 00:26:20,196
-أنا اغتصب، أنا اغتصب.
-هل اغتصبتها؟
192
00:26:29,705 --> 00:26:31,499
نعم.
193
00:26:31,707 --> 00:26:35,127
ربما كان يتحدث عن الاغتصاب
والذي يظهر في ملفه
194
00:26:35,336 --> 00:26:38,339
تعرف عليه الصبي.
هذه المدينة صغيرة.
195
00:26:38,547 --> 00:26:41,217
-دعه يقوم بعمله.
-تحدث عن الفتاة، توبي.
196
00:26:45,221 --> 00:26:48,182
هل ستغتصب فتاة صغيرة اليوم؟
197
00:26:50,976 --> 00:26:53,687
كل شيء جيد.
يمكنك أن تقول لي.
198
00:26:58,234 --> 00:27:02,321
لقد قتلتها، أليس كذلك يا توبي؟
199
00:27:03,280 --> 00:27:07,368
هادئ. حسنًا يا صديقي.
200
00:27:09,662 --> 00:27:13,749
لقد خرجت من عقلك اليوم،
أليس كذلك؟
201
00:27:14,375 --> 00:27:19,004
هل تحولت فجأة إلى حيوان؟
202
00:27:20,881 --> 00:27:23,551
لقد هاجمتها واغتصبتها.
203
00:27:23,759 --> 00:27:28,347
لقد اغتصبت تلك الفتاة الصغيرة.
204
00:27:31,434 --> 00:27:36,147
كما تعلم، توبي، عن طريق الخطأ.
205
00:27:36,439 --> 00:27:39,358
في بعض الأحيان، لا يمكنك السيطرة عليه.
206
00:27:39,567 --> 00:27:42,278
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
207
00:27:44,321 --> 00:27:49,577
إنه جيد هنا، أليس كذلك؟
208
00:27:51,787 --> 00:27:54,957
هل يعجبك هذا؟
209
00:27:55,166 --> 00:27:57,543
يحب؟
210
00:27:57,751 --> 00:28:01,547
توبي، ربما أردت فقط
كانت صامتة.
211
00:28:01,756 --> 00:28:04,925
أنت فقط أردت ذلك
توقفت عن الصراخ.
212
00:28:05,301 --> 00:28:08,637
لقد كان شيئاً أقوى منك.
213
00:28:09,388 --> 00:28:12,266
وبعد ذلك، عندما وصلت إلى رشدك...
214
00:28:12,933 --> 00:28:15,269
لقد كان مرعوبا.
215
00:28:17,021 --> 00:28:21,984
ثم رأيت الفتاة الصغيرة وهربت.
216
00:28:22,193 --> 00:28:25,738
- لقد هربت، لقد هربت.
-لقد هربت.
217
00:28:26,906 --> 00:28:30,826
لا بأس.
لا بأس يا توبي.
218
00:28:32,286 --> 00:28:34,914
-لقد هربت.
-لقد هربت.
219
00:28:36,165 --> 00:28:38,417
كل شيء جيد.
220
00:28:44,006 --> 00:28:46,133
هل تريد البكاء؟
221
00:28:46,509 --> 00:28:50,346
تعال هنا، تعال هنا.
222
00:28:56,435 --> 00:28:58,521
كل شيء جيد.
223
00:28:59,855 --> 00:29:03,692
توبي، عليك أن تتولى المسؤولية
ماذا فعل. أنت بحاجة لتولي المسؤولية.
224
00:29:03,901 --> 00:29:05,778
انه لا يعرف ماذا
ستان يتحدث.
225
00:29:05,986 --> 00:29:09,281
واعترف، هل قلت؟
226
00:29:16,247 --> 00:29:18,499
لا بأس.
227
00:29:29,051 --> 00:29:31,387
لقد قتلتها.
228
00:29:33,556 --> 00:29:36,058
-هل قتلتها؟
-لقد قتلتها.
229
00:29:36,267 --> 00:29:37,893
-هل قتلتها؟
-لقد قتلت.
230
00:29:42,273 --> 00:29:44,442
-يقول.
-لقد قتلت الفتاة الصغيرة.
231
00:29:44,692 --> 00:29:46,777
-يقول.
-لقد قتلت الفتاة الصغيرة.
232
00:29:46,986 --> 00:29:48,988
-هل قتلت تلك الفتاة؟
-لقد قتلت الفتاة الصغيرة.
233
00:29:49,196 --> 00:29:52,700
-هل قتلت تلك الفتاة؟
-لقد قتلت،لقد قتلت.
234
00:29:52,908 --> 00:29:56,036
يقول. ارفع يدك
قم واعترف يا توبي.
235
00:29:56,245 --> 00:29:59,331
ماذا تقول؟ يقول!
236
00:29:59,790 --> 00:30:02,209
أعترف، توبي!
237
00:30:02,418 --> 00:30:04,962
لقد قتلتها، أليس كذلك يا توبي؟
238
00:30:05,212 --> 00:30:08,883
-أنا أقتل، أقتل.
-توبي، أنت في يدي.
239
00:30:09,091 --> 00:30:11,218
في يدي.
240
00:30:11,427 --> 00:30:13,429
في يدي.
241
00:30:13,637 --> 00:30:16,348
لقد أغراه عمليا.
242
00:30:22,980 --> 00:30:24,607
دعا الطبيب الشرعي.
243
00:30:24,815 --> 00:30:27,109
لقد وجدوا الشوكولاتة
في بطن الفتاة.
244
00:30:27,443 --> 00:30:30,070
مقصورة الشاحنة الهندية
إنها مليئة بورق الشوكولاتة.
245
00:30:30,279 --> 00:30:32,406
ضابط شرطة!
246
00:30:33,365 --> 00:30:35,409
مستعد.
247
00:30:38,662 --> 00:30:41,081
هيا، توبي.
248
00:30:45,211 --> 00:30:48,964
المشي مثل ضابط الشرطة.
أنت ضابط شرطة الآن.
249
00:30:51,634 --> 00:30:54,845
-هل يمكنني استخدام هذا الهاتف؟
-بالطبع لا تتردد.
250
00:31:01,393 --> 00:31:04,855
-سمعت أنك تصطاد في البحيرات هنا.
-أنا أصطاد.
251
00:31:05,606 --> 00:31:07,441
الصيد بالخطاف والخيط أمر سيء.
252
00:31:07,650 --> 00:31:09,610
الصيد بالرمح يأخذ
الفضاء.
253
00:31:09,985 --> 00:31:13,614
ربما يكون ذلك بسبب الثلوج.
ربما.
254
00:31:13,823 --> 00:31:15,157
ماذا عن...؟
255
00:31:17,368 --> 00:31:20,538
لقد أخذ مسدسي!
لقد أخذ مسدسي!
256
00:31:22,289 --> 00:31:25,084
- فقط أخبرني متى، جيري.
-اتركه!
257
00:31:27,711 --> 00:31:30,256
-قف!
-أسقط البندقية، توبي!
258
00:31:30,840 --> 00:31:32,550
لا!
259
00:31:33,134 --> 00:31:35,219
لا، لا تطلق النار علي!
من فضلك لا تطلق النار علي!
260
00:31:35,469 --> 00:31:37,972
-لا تطلق النار علي!
-توبي، اتركه!
261
00:31:38,180 --> 00:31:40,975
-أقتل الفتاة!
-اللعنة، لا!
262
00:31:48,858 --> 00:31:51,235
-ملكنا.
-هل الجميع بخير؟
263
00:31:51,527 --> 00:31:53,070
-الجميع بخير.
-التحقق من الجميع.
264
00:31:53,279 --> 00:31:55,072
-يمكن أن يغادر.
-نذل!
265
00:31:55,281 --> 00:31:59,034
هاميلتون، مايكل! هل أنت بخير؟
266
00:32:00,286 --> 00:32:02,830
-أنا لا أعتقد ذلك.
-إله.
267
00:32:03,038 --> 00:32:05,416
مايك. واو، هل أنت بخير؟
268
00:32:09,879 --> 00:32:12,047
ملكنا.
269
00:32:13,549 --> 00:32:15,593
- الله القدوس.
-هل أنت بخير؟
270
00:32:15,801 --> 00:32:19,764
-اتصل بالإسعاف.
-اعتقدت أنني سأموت.
271
00:32:19,972 --> 00:32:22,850
أنت بخير!
أنت رائع.
272
00:32:23,058 --> 00:32:24,935
أنت بخير يا مايكل.
273
00:32:29,064 --> 00:32:31,442
ما هذا؟
الرصاصة؟
274
00:32:32,151 --> 00:32:33,569
إنها سن.
275
00:32:40,075 --> 00:32:43,120
البوابة 42.
الصعود سيكون خلال نصف ساعة
276
00:32:43,662 --> 00:32:46,707
-هل هو في المحطة E؟
-نعم يا سيدي.
277
00:32:46,916 --> 00:32:49,043
-شكراً جزيلاً.
-لقد حدث ذلك.
278
00:32:49,251 --> 00:32:51,212
التالي من فضلك.
279
00:32:53,047 --> 00:32:57,718
اذهب 28 إلى بورتلاند,
اللوحة عند البوابة 4.
280
00:32:57,927 --> 00:33:00,304
وكان ودينة قد حكم عليه بالفعل
لجرائم مماثلة..
281
00:33:00,513 --> 00:33:02,223
تكرار الجاني مع الإفراج المشروط.
أما عن انتحاره المزعوم..
282
00:33:02,431 --> 00:33:05,267
أثناء الحضانة،
المدعي العام بول روس...
283
00:33:05,476 --> 00:33:08,896
نظمت لجنة تحقيق
لتفقد التكتيكات..
284
00:33:09,105 --> 00:33:11,816
من مكتب شريف مقاطعة بيكر.
285
00:33:12,024 --> 00:33:14,902
الآن دعنا ننتقل إلى جون كويجلي،
في مقاطعة بيكر. جون؟
286
00:33:15,444 --> 00:33:17,238
هل أنت بخير؟
287
00:33:18,739 --> 00:33:20,407
أنا كذلك، شكرا لك.
288
00:33:20,616 --> 00:33:22,785
محققو الشريف
عملنا معا...
289
00:33:23,035 --> 00:33:26,080
مع محققي جرائم القتل في رينو
لعدة ساعات...
290
00:33:26,288 --> 00:33:31,544
جمع الأدلة على ذلك
مما أدى إلى القبض على ودينة بسرعة.
291
00:33:31,752 --> 00:33:34,380
السلطات، على الرغم من
اهتزت بشكل مفهوم ...
292
00:33:34,588 --> 00:33:38,509
بسبب احتجاز ضابط شرطة كرهينة،
اشعر بالارتياح...
293
00:33:50,062 --> 00:33:52,606
على الرغم من أن التحقيق
قيد التقدم...
294
00:33:52,815 --> 00:33:56,193
ويبدو أن هناك إجماعا على ذلك
ويدين اعترف...
295
00:33:56,402 --> 00:33:59,071
بعد أن تم التعرف عليه من قبل
صبي...
296
00:33:59,280 --> 00:34:01,949
انتحاره كان نهاية وحشية..
297
00:34:02,491 --> 00:34:05,703
المكالمة الأخيرة.
اذهب 1607 من الشمال الغربي...
298
00:34:05,911 --> 00:34:07,872
متجهة إلى كابو سان لوكاس.
299
00:35:30,412 --> 00:35:32,581
عميل. أوليفر!
300
00:35:39,004 --> 00:35:40,589
-صباح الخير.
-صباح الخير.
301
00:35:40,798 --> 00:35:44,593
يوم جميل اليوم.
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟
302
00:35:44,760 --> 00:35:48,973
حسنا، ربما، نعم.
أنا أبحث عن شخص ما.
303
00:35:49,181 --> 00:35:51,809
أناليس أو آنا ليزا هانسن.
304
00:35:52,101 --> 00:35:54,687
إنها تعيش في الطابق العلوي...
305
00:35:55,771 --> 00:35:59,233
من محل الإمدادات الكهربائية.
إنه مبنى صغير.
306
00:35:59,442 --> 00:36:02,778
إنه بابان على يسارك.
307
00:36:02,945 --> 00:36:07,783
يمكنك تحويل الزاوية و
تسلق الدرج.
308
00:36:07,992 --> 00:36:11,036
لن يكون من الصعب العثور عليها.
309
00:36:11,454 --> 00:36:15,166
-إذا لم تجده، عد إلى هنا.
-شكراً جزيلاً. أشكرك.
310
00:36:15,374 --> 00:36:16,917
لقد.
311
00:36:29,805 --> 00:36:33,017
ماذا تريد أن تعرف؟
312
00:36:35,102 --> 00:36:39,273
أحاول ملء
الفجوات...
313
00:36:40,274 --> 00:36:43,277
اجمعي اللغز يا سيدة هانسن.
314
00:36:43,486 --> 00:36:49,575
إذا كنت تستطيع أن تتذكر أي شيء من
عندما تم استجوابها..
315
00:36:50,409 --> 00:36:53,454
أي شيء يمكن...
316
00:36:54,497 --> 00:36:57,124
كان يوم الأربعاء، ولم تأتي.
317
00:36:57,333 --> 00:37:00,669
قالوا إنها لم تنجح في ذلك
إلحق بالحافلة...
318
00:37:00,878 --> 00:37:03,339
ولم تذهب حتى إلى المدرسة.
319
00:37:03,547 --> 00:37:07,134
لقد افترضت أنها ذهبت إلى المنزل.
320
00:37:12,014 --> 00:37:16,102
كيف كانت؟
321
00:37:17,019 --> 00:37:21,649
كيف كانت أيام الأربعاء لديكم؟
مع جيني؟
322
00:37:23,359 --> 00:37:28,405
دخلت بحقيبة ظهرها الصغيرة..
323
00:37:28,614 --> 00:37:30,783
ووضعتها على الأرض.
324
00:37:31,408 --> 00:37:33,744
أعطتني قبلة على الخد.
325
00:37:33,953 --> 00:37:36,664
قبلة دائما على الخد الأيسر.
326
00:37:39,375 --> 00:37:42,920
ثم حان الوقت للفصل.
327
00:37:44,630 --> 00:37:47,800
في اللحظة التي
جلست على البيانو..
328
00:37:48,551 --> 00:37:50,678
لقد أخذنا الأمر على محمل الجد.
329
00:37:52,471 --> 00:37:55,933
لقد علمتها...
330
00:37:56,976 --> 00:38:00,187
بنفس الطريقة بالنسبة ل
طلابي الآخرين.
331
00:38:01,063 --> 00:38:04,692
لم يكن هناك شيء
"الجدة هذه، الجدة تلك".
332
00:38:09,989 --> 00:38:14,201
ولكن بمجرد أن انتهى الأمر،
لقد كانت جيني مرة أخرى.
333
00:38:17,621 --> 00:38:20,749
كيف يمكن أن يكون الله جشعًا إلى هذا الحد؟
334
00:38:21,500 --> 00:38:23,627
سيدتي أنا...
335
00:38:30,843 --> 00:38:32,887
وبعد الدرس؟
336
00:38:34,680 --> 00:38:36,474
ملفات تعريف الارتباط.
337
00:38:37,808 --> 00:38:41,520
أكلنا ملفات تعريف الارتباط.
عندما خبزت.
338
00:38:42,021 --> 00:38:45,149
في بعض الأحيان أرسلتها
أرض عيد الميلاد...
339
00:38:45,357 --> 00:38:49,278
المتجر في الطابق السفلي،
لشراء الحلوى أو الآيس كريم.
340
00:38:49,445 --> 00:38:53,783
وأكلت الحلوى،
وقرأت لها.
341
00:38:54,825 --> 00:38:57,077
لقد عشقت أندرسن.
342
00:38:58,078 --> 00:38:59,705
من؟
343
00:39:00,122 --> 00:39:03,459
هل تعرف ماذا كتب؟
في قصة "الملاك"؟
344
00:39:05,377 --> 00:39:06,921
لا.
345
00:39:11,258 --> 00:39:13,052
هنا.
346
00:39:17,473 --> 00:39:21,769
"كلما مات طفل صالح...
347
00:39:21,977 --> 00:39:27,733
ملاك الله ينزل من السماء...
348
00:39:27,942 --> 00:39:30,861
ويأخذ الطفل بين ذراعيه.
349
00:39:31,487 --> 00:39:35,616
ويفتح أجنحته البيضاء الكبيرة.
350
00:39:35,950 --> 00:39:39,036
وتطير بها..
351
00:39:39,245 --> 00:39:45,167
في كل مكان ذلك
لقد أحبتها طوال حياتها.
352
00:39:46,210 --> 00:39:49,422
ومن ثم يأخذ الطفل...
353
00:39:52,258 --> 00:39:55,386
حفنة كبيرة من الزهور...
354
00:39:56,053 --> 00:39:58,431
إلى الله."
355
00:40:06,939 --> 00:40:08,858
جميل.
356
00:40:26,250 --> 00:40:27,793
ما اسمك؟
357
00:40:28,878 --> 00:40:31,505
بيكي. بيكي فيسك.
358
00:40:32,423 --> 00:40:34,759
هل كنت أفضل صديق لجيني؟
359
00:40:35,885 --> 00:40:39,680
لقد شعرنا معًا. ماتت.
360
00:40:40,765 --> 00:40:43,225
أنا أعرف.
361
00:40:45,144 --> 00:40:50,065
جدتها قالت لي ذلك جيني
أحببت سرد القصص.
362
00:40:51,734 --> 00:40:53,569
أحيانا.
363
00:40:56,572 --> 00:40:58,407
أي نوع من القصص؟
364
00:40:59,617 --> 00:41:02,203
عرفت جيني عملاقًا.
365
00:41:03,412 --> 00:41:05,331
عملاق؟
366
00:41:06,665 --> 00:41:08,042
هل هو حقا؟
367
00:41:08,834 --> 00:41:13,589
وكان كبيرا مثل الجبل
واعطاها الشيهم.
368
00:41:14,173 --> 00:41:17,384
لقد دعته بالساحر.
369
00:41:18,135 --> 00:41:20,721
جيني رسمتها
370
00:41:24,100 --> 00:41:26,560
هل رسمت جيني عملاقًا؟
371
00:41:27,603 --> 00:41:29,271
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
372
00:41:29,522 --> 00:41:33,943
إنه على الحائط في الردهة.
نضع صورة جيني.
373
00:41:37,696 --> 00:41:39,323
انا بحاجه للذهاب.
374
00:41:54,630 --> 00:41:57,842
نحن نحبك، جيني
375
00:42:20,573 --> 00:42:22,032
أنا أحب قوس قزح
376
00:42:50,102 --> 00:42:51,896
جين، لا تعطيني أي مكالمات.
377
00:43:23,469 --> 00:43:26,013
كان من المفترض أن تقوم بصيد الأسماك
في المكسيك.
378
00:43:26,222 --> 00:43:27,723
�.
379
00:43:29,141 --> 00:43:31,268
أعلم يا ستان.
380
00:43:31,977 --> 00:43:34,605
ذهبت إلى المطار...
381
00:43:34,814 --> 00:43:37,858
سمعت نداء الصعود و...
382
00:43:39,068 --> 00:43:41,403
لم أكن أعتقد أنه كان على حق.
383
00:43:42,363 --> 00:43:44,532
كان لدي حدس و...
384
00:43:44,949 --> 00:43:47,409
أحتاج إلى مزيد من الوقت في هذا الشأن.
385
00:43:50,204 --> 00:43:53,249
هل تريد إعادة فتح القضية بسبب
تخمين.
386
00:43:56,085 --> 00:43:59,296
جيري، لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، بل أنت
متقاعد، لم يعد يعمل هنا.
387
00:44:03,092 --> 00:44:06,804
أعلم يا ستان.
388
00:44:07,012 --> 00:44:08,931
أعلم، لكن...
389
00:44:09,140 --> 00:44:11,600
يمكنك القيام به
السعي بالنسبة لي، على أي حال؟
390
00:44:11,809 --> 00:44:16,772
المعلومات المعتادة.
جرائم مماثلة، وملامح، والضحايا.
391
00:44:18,691 --> 00:44:20,568
يمكنك؟
392
00:44:21,444 --> 00:44:23,279
دعنا نقول...
393
00:44:29,785 --> 00:44:34,415
في آخر 10 أو 12 سنة.
هل تستطيع ذلك يا ستان؟
394
00:44:42,715 --> 00:44:44,633
لو سمحت.
395
00:44:47,303 --> 00:44:50,973
مفقود - مزعوم
ميت - أولستاد، كاثرين آن
396
00:44:51,182 --> 00:44:52,933
العمر: 9 سنوات
الارتفاع: 1.24 م
397
00:44:53,142 --> 00:44:54,643
الشعر: أشقر
398
00:44:54,935 --> 00:44:56,479
مقاطعة موناش
ضحية جريمة قتل
399
00:44:56,687 --> 00:45:00,316
التاريخ: 16/07/92
الاسم: روتز، لوان فاي
400
00:45:00,524 --> 00:45:03,819
العمر: 10 سنوات، الطول: 1.32 م
الشعر: أشقر
401
00:45:35,518 --> 00:45:39,522
أنت في
مقاطعة موناش
402
00:45:39,855 --> 00:45:42,441
حدث هذا قبل ثماني سنوات.
403
00:45:43,609 --> 00:45:48,072
لقد كنت فقط في العمل
ستة أشهر عندما انفجرت القنبلة.
404
00:45:48,697 --> 00:45:51,200
لقد كانت معمودية النار.
405
00:45:51,700 --> 00:45:55,204
وفوق ذلك،
حدثت في فصل الصيف.
406
00:45:55,412 --> 00:45:57,998
السياسة السياحية و
كل هذا الهراء.
407
00:45:58,207 --> 00:46:02,545
نحن جميعا نشعر بالضغط
وضع حد للبعبع.
408
00:46:02,711 --> 00:46:05,214
وكان كبار الضباط يعتقدون أن...
409
00:46:05,423 --> 00:46:07,675
لقد كان سائحا...
410
00:46:07,883 --> 00:46:11,303
ما يبدو أنه
افتراض عظيم.
411
00:46:11,512 --> 00:46:15,141
وطريقة جيدة للتبديد
حالة الذعر التي يشعر بها الناس..
412
00:46:15,349 --> 00:46:18,060
عندما يفكرون
هناك بعبع بينهم.
413
00:46:18,269 --> 00:46:22,773
لذلك نستنتج جميعا،
وأنا أؤمن بذلك بحق..
414
00:46:22,982 --> 00:46:25,359
أننا لم نقبض عليه أبدًا بسبب ذلك.
415
00:46:27,069 --> 00:46:30,531
ومن المرجح أن يكون المجرم...
416
00:46:30,739 --> 00:46:34,869
قد غادر المدينة من قبل
تم العثور على الجثة.
417
00:46:35,744 --> 00:46:41,751
رؤية القطع على الرقبة.
418
00:46:41,959 --> 00:46:44,128
لا أعلم، لكن بالنسبة لي..
419
00:46:44,378 --> 00:46:48,174
بالنسبة لي، إنه مثل فيلم.
420
00:46:49,091 --> 00:46:52,720
لا يؤثر علي كما يفعل
بعض الناس. وماذا عنك؟
421
00:46:55,055 --> 00:46:59,143
لوان روتز.
فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات.
422
00:46:59,393 --> 00:47:02,563
صغير جدًا.
صغيرة جدًا بالنسبة لعمرها.
423
00:47:02,772 --> 00:47:07,109
لكن هل تعرف ماذا؟
بقدر ما هو صعب...
424
00:47:07,610 --> 00:47:10,446
أعتقد أنه من المثير أن أكون جزءًا من ذلك.
425
00:47:10,780 --> 00:47:13,866
لا أعرف إذا كان الأمر سيئًا،
لكنه لا يؤذيني.
426
00:47:14,074 --> 00:47:16,035
هكذا كان رد فعلي.
427
00:47:16,243 --> 00:47:19,163
لم يحدث ذلك قط
شيء من هذا القبيل في المنطقة.
428
00:47:19,663 --> 00:47:24,418
في الواقع، لم يحدث ذلك مرة أخرى.
هذا يقول الكثير.
429
00:47:26,253 --> 00:47:29,590
-هل يمكنني الحصول على هذه الصورة؟
-لا أستطيع السماح بذلك.
430
00:47:29,840 --> 00:47:33,177
نحب التعاون دائما
لكن من الناحية الفنية فقط...
431
00:47:33,385 --> 00:47:35,513
القضية لا تزال مفتوحة.
432
00:47:35,721 --> 00:47:37,890
ماذا عن التقرير؟
433
00:47:40,476 --> 00:47:42,436
سأقوم بعمل نسخة.
ماذا تعتقد؟
434
00:47:43,062 --> 00:47:45,064
وسأكون ممتنا لذلك.
435
00:47:45,272 --> 00:47:49,902
لكنه يبقى بيننا. أنا لا أعرف أي واحد
التوجيه في هذا الشأن.
436
00:47:50,111 --> 00:47:53,322
-هل أنت بخير؟
-فمي قبر.
437
00:47:54,907 --> 00:47:56,700
لوسي!
438
00:47:57,284 --> 00:48:00,454
الحصان البالغ من العمر عامين يشبه المرأة.
لا يمكنك التنبؤ.
439
00:48:00,663 --> 00:48:02,373
إنهم مجانين.
440
00:48:09,338 --> 00:48:12,675
اعذرني. سيد؟
441
00:48:12,842 --> 00:48:16,971
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد
رجل يدعى جيمس أولستاد؟
442
00:48:17,179 --> 00:48:19,640
أولستاد ليس مريضاً هنا.
443
00:48:20,433 --> 00:48:22,810
أعتقد أنه المسؤول.
444
00:48:23,018 --> 00:48:25,312
يجب أن يعتني بالتنظيف،
لكنه لا يصبر.
445
00:48:25,521 --> 00:48:27,690
-التنظيف؟
- نعم، لكنه لا يصبر.
446
00:48:52,047 --> 00:48:53,716
جيمس أولستاد؟
447
00:48:59,889 --> 00:49:03,058
أنا جيري بلاك،
محقق الشرطة.
448
00:49:03,559 --> 00:49:08,230
أود أن أتحدث عن
ابنتك.
449
00:49:10,524 --> 00:49:12,359
أي ابنة؟
450
00:49:13,778 --> 00:49:18,199
هل لديك ابنة من
اختفى منذ ثلاث سنوات، أليس كذلك؟
451
00:49:19,825 --> 00:49:24,413
لقد جئت إلى هنا لتخبرني بما حدث
شيء معها؟
452
00:49:24,622 --> 00:49:27,875
-لا يا سيدي.
-وجدت ميتة؟
453
00:49:29,752 --> 00:49:32,296
لا، لا يا سيدي.
نحن...
454
00:49:33,297 --> 00:49:35,883
ما زلنا نحاول العثور عليه.
455
00:49:39,470 --> 00:49:44,266
هل يمكنك أن تقول لي شيئا
عنها؟ هل يمكنك وصف ذلك؟
456
00:49:46,936 --> 00:49:50,856
حسناً...لابد أنها...
457
00:49:54,944 --> 00:49:57,279
يجب أن تكون مختلفة الآن.
458
00:50:02,743 --> 00:50:04,995
كانت جميلة جدا.
459
00:50:13,963 --> 00:50:16,757
أفتقدها كثيرا!
460
00:50:18,134 --> 00:50:20,177
نحن...
461
00:50:21,554 --> 00:50:25,641
كنا نعانق بعضنا البعض.
462
00:50:28,644 --> 00:50:34,733
كان يجب أن أعتني بها.
لقد كانت فتاتي الصغيرة، هل تعلم؟
463
00:50:35,693 --> 00:50:37,653
أنا ببساطة...
464
00:50:47,663 --> 00:50:50,124
أين ابنتي الصغيرة؟
465
00:50:53,210 --> 00:50:55,755
أين طفلي؟
466
00:50:56,881 --> 00:51:00,468
بدأت في مقاطعة موناش.
كانت هناك جريمة قتل قبل ثماني سنوات.
467
00:51:00,718 --> 00:51:06,390
نفس الطريقة والضحية
نفس الملف الشخصي لجيني لارسن.
468
00:51:07,016 --> 00:51:09,977
حصلت على التفاصيل
مع ضابط شرطة محلي.
469
00:51:10,186 --> 00:51:15,107
فتاة شقراء صغيرة، عمرها 10 سنوات،
الاغتصاب وشق الحلق.
470
00:51:15,649 --> 00:51:18,819
الصور تظهر أنها
ارتدى فستانا أحمر.
471
00:51:20,696 --> 00:51:25,534
تم التعامل مع محققي مورهيد
للقضية التي لا تزال مفتوحة.
472
00:51:25,826 --> 00:51:28,204
في زمن القتل..
473
00:51:28,412 --> 00:51:31,624
كان توبي ويدينه
في سجن ستيلووتر...
474
00:51:31,832 --> 00:51:35,628
قضاء الوقت بتهمة الاغتصاب.
لا يمكن أن يكون هو.
475
00:51:36,045 --> 00:51:39,173
-الرجل قتل نفسه. ماذا تريد أكثر من ذلك؟
-لقد صدق ما قلته.
476
00:51:39,381 --> 00:51:41,383
دعونا نهدأ
وانظر ما هي المعلومات التي لدى جيري.
477
00:51:41,550 --> 00:51:45,262
-هل لديك أي شيء؟
-هناك المزيد. أكثر.
478
00:51:45,554 --> 00:51:47,640
هنا. يرى؟
479
00:51:47,848 --> 00:51:51,185
مقتل لارسن
الفتاة من مقاطعة موناش...
480
00:51:51,393 --> 00:51:55,022
وهنا، هنا...
هل ترى النمط؟
481
00:51:55,231 --> 00:51:58,859
منذ ثلاث سنوات، اختفت
فتاة. كاثي أولستاد.
482
00:51:59,068 --> 00:52:02,613
نفس الوصف بالضبط:
شقراء، تسع سنوات...
483
00:52:02,822 --> 00:52:06,408
شوهد آخر مرة باستخدام
فستان أحمر.
484
00:52:11,414 --> 00:52:12,623
و؟
485
00:52:13,749 --> 00:52:15,626
و؟
486
00:52:18,254 --> 00:52:19,547
ألا تفهم؟
487
00:52:19,755 --> 00:52:22,675
تناسب وصفك
عدد لا يحصى من جرائم قتل القاصرين.
488
00:52:22,925 --> 00:52:25,678
والملف الشخصي للضحية هو
كل بنات الولاية..
489
00:52:25,886 --> 00:52:28,055
باستثناء الفستان الأحمر.
490
00:52:28,264 --> 00:52:30,641
لقد فاتك قول ذلك للتو
كانت عيناها زرقاء.
491
00:52:30,850 --> 00:52:34,478
هيا يا جيري!
ما الذي جعلك تفكر...
492
00:52:34,687 --> 00:52:37,064
أن لارسن لم يكن كذلك
قتل على يد ودينة؟
493
00:52:38,774 --> 00:52:40,568
هذا هنا.
494
00:52:41,068 --> 00:52:42,653
هذا أقنعني.
495
00:52:42,862 --> 00:52:47,283
رسم جينا
النيص العملاق.
496
00:52:47,575 --> 00:52:52,079
لدي سبب للاعتقاد،
على أساس المحادثات..
497
00:52:52,288 --> 00:52:56,709
أن جيني لارسن قامت بهذا الرسم
قبل أيام قليلة من مقتلها.
498
00:52:56,834 --> 00:52:59,462
لدي سبب للاعتقاد بأنها
التقيت بهذا الرجل...
499
00:52:59,670 --> 00:53:03,758
ينظر هنا كعملاق،
كل ذلك باللون الأسود، بانتظام.
500
00:53:03,966 --> 00:53:08,053
هذا ليس هنديا.
لا يبدو وكأنه هندي.
501
00:53:08,262 --> 00:53:11,307
وهل ترى هذه السيارة؟
هذه السيارة السوداء الكبيرة؟
502
00:53:11,515 --> 00:53:14,977
إنها ليست شاحنة صغيرة،
شاحنة بني...
503
00:53:15,186 --> 00:53:19,523
مثل الذي قاده ودينة.
إنها عربة محطة سوداء كبيرة.
504
00:53:19,732 --> 00:53:23,486
وهذا هنا بحسب الحديث
لقد كنت مع فتاة تدعى...
505
00:53:23,694 --> 00:53:27,948
بيك، بيك، بيتسي فيسك،
هم الشيهم.
506
00:53:28,157 --> 00:53:32,203
انتظر يا جير.
الشيهم والعمالقة ...
507
00:53:32,411 --> 00:53:36,957
عليك أن تحافظ على الفطرة السليمة،
جيري. القضية مغلقة!
508
00:53:39,168 --> 00:53:41,212
لقد قطعت وعدا.
509
00:53:42,004 --> 00:53:45,508
لقد وعدت أن أجد...
510
00:53:47,343 --> 00:53:49,970
قاتل جيني لارسن.
511
00:53:50,346 --> 00:53:52,264
وأنا أنوي الامتثال.
512
00:54:05,694 --> 00:54:07,571
استمع يا جيري.
513
00:54:10,574 --> 00:54:13,327
عليك أن تبدأ
لمس حياتك.
514
00:54:14,870 --> 00:54:19,166
أعني، في بعض الأحيان عندما
نواجه تغيرات كبيرة..
515
00:54:19,375 --> 00:54:21,877
والتقاعد،
بالتأكيد واحد منهم..
516
00:54:22,086 --> 00:54:24,505
يمكننا أن نشعر بضغط قوي.
517
00:54:25,548 --> 00:54:29,135
في بعض الأحيان تكون فكرة جيدة
التحدث مع شخص ما.
518
00:54:29,343 --> 00:54:32,304
شخص ما... محترف.
519
00:54:33,389 --> 00:54:35,266
لقد قطعت وعداً يا إريك.
520
00:54:35,474 --> 00:54:38,602
هل أنت كبير بما يكفي لتتذكر
عندما كان يعني شيئا.
521
00:54:47,570 --> 00:54:49,405
عش حياتك.
522
00:55:32,907 --> 00:55:35,242
موقف طومسون
السكر بوش
523
00:55:38,496 --> 00:55:41,373
جيري، أحضرت المناشف
نظيفة بالنسبة لك!
524
00:55:42,374 --> 00:55:45,002
معظمهم لا يستخدمونه كل يوم،
لكني سأقدر ذلك...
525
00:55:45,211 --> 00:55:48,464
إذا لم تجعلهم قذرين لدرجة لا
سيكون من الممكن تبييضها.
526
00:55:48,672 --> 00:55:52,259
هذه هي مقصورة التشمس الاصطناعي الصغيرة الخاصة بك.
يمكنك التدخين هنا.
527
00:55:52,468 --> 00:55:55,763
هذه هي غرفة المعيشة.
لا توجد حفلات من فضلك.
528
00:55:55,971 --> 00:55:58,849
المطبخ طبعا
مع كل وسائل الراحة المنزلية.
529
00:55:59,058 --> 00:56:03,020
غرفة. ونضع فراشًا جديدًا،
يجب أن تكون مريحة للغاية.
530
00:56:03,229 --> 00:56:06,398
و...يجب وضع سلة المهملات
في سلة المهملات بغطاء...
531
00:56:06,607 --> 00:56:09,276
وأحشاء السمكة الملفوفة
وألقيت في الدلو بغطاء...
532
00:56:09,485 --> 00:56:11,612
بالقرب من منطقة التنظيف.
533
00:56:11,821 --> 00:56:15,533
القواعد والقواعد
شوجر بوش هنا.
534
00:56:15,741 --> 00:56:17,576
حمامات الشمس العارية محظورة.
535
00:56:17,785 --> 00:56:20,913
سأترك هذا هنا وأرسله
تأتي روز لترتيب سريرك.
536
00:56:21,122 --> 00:56:24,875
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر
شيء، اسمحوا لي أن أعرف، هل قلت؟
537
00:58:18,405 --> 00:58:22,576
ضع اسمك على السطر.
وهذا يعني شيئا.
538
00:58:23,327 --> 00:58:26,789
هذا ما جيفي
عروض خدمات التشحيم.
539
00:58:27,498 --> 00:58:30,251
نضع اسمنا
في اللعب يوميا.
540
00:58:30,459 --> 00:58:34,630
إنه ضماننا
من الخدمات الجيدة. جيفي لوب.
541
00:58:50,938 --> 00:58:52,731
صباح الخير.
542
00:58:54,150 --> 00:58:56,569
أريد حزمة خفيفة.
543
00:59:01,449 --> 00:59:04,076
-هل هذا المالك؟
- والدي.
544
00:59:06,328 --> 00:59:08,372
ماذا تريد؟
545
00:59:09,039 --> 00:59:11,667
كنت فقط ألقي نظرة.
546
00:59:12,668 --> 00:59:15,254
منذ متى وأنت تملك هذا الموقع؟
547
00:59:15,463 --> 00:59:17,798
ثلاثون عاما.
548
00:59:19,800 --> 00:59:21,969
هل فكرت يوما في البيع؟
549
00:59:22,511 --> 00:59:24,305
لا.
550
00:59:24,930 --> 00:59:29,769
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
هل فكرت في البيع؟
551
00:59:30,478 --> 00:59:32,855
ليس للبيع.
552
00:59:35,149 --> 00:59:36,942
دعونا نفعل ما يلي.
553
00:59:37,151 --> 00:59:42,740
سأترك لك الرقم
من المكان الذي أقيم فيه.
554
00:59:42,948 --> 00:59:46,035
منتجع طومسون شوجر بوش.
555
00:59:46,535 --> 00:59:51,832
وبدون رغبة في الإزعاج
إذا فكرت في ذلك...
556
00:59:52,083 --> 00:59:56,003
سوف أكون في انتظار
الاتصال بك في المنتجع.
557
00:59:56,670 --> 00:59:59,965
-كان من دواعي سروري.
-شكرا لحضورك.
558
01:00:00,549 --> 01:00:02,259
مكان ودود.
559
01:00:25,825 --> 01:00:29,453
-لم تخبرني أنك شرطي!
-شرطي سابق.
560
01:00:29,745 --> 01:00:31,455
بمجرد خلعه...
561
01:00:33,499 --> 01:00:35,543
أنا متقاعد.
562
01:00:35,960 --> 01:00:38,712
جئت لأقول لك ذلك
اتصل فلويد كيج.
563
01:00:38,921 --> 01:00:43,050
رجل محطة الوقود.
قال أنه يريد التحدث معك.
564
01:00:44,260 --> 01:00:49,974
-أرى أنهم يعضون.
-يمكنك أن تصدق ذلك. بلا شك.
565
01:00:50,182 --> 01:00:52,935
يمكنك استخدام الهاتف
من المقصورة إلى الأمام.
566
01:01:10,870 --> 01:01:15,374
فلويد، وقع جيري عليهم جميعا
الوثائق. يمكنك الذهاب.
567
01:01:15,624 --> 01:01:18,294
أشكرك.
لقد قمت بعمل جيد.
568
01:01:18,502 --> 01:01:20,421
حظ سعيد.
569
01:01:20,713 --> 01:01:24,425
عندما نستقر في أريزونا،
أتصل وأمرر الهاتف الجديد.
570
01:01:24,633 --> 01:01:27,094
-أنا ذاهب إلى أريزونا.
-وبهذه الطريقة، إذا نسيت شيئًا ما..
571
01:01:27,303 --> 01:01:31,432
أو تريد أن تعرف مكان وجود شيء ما
أو كيف يعمل شيء ما...
572
01:01:31,640 --> 01:01:33,893
-حظا سعيدا لك.
-شكرًا.
573
01:01:40,316 --> 01:01:42,359
أتمنى لك
كن سعيدا هنا لأنه...
574
01:01:42,568 --> 01:01:46,781
لن تتمكن أبدًا من البيع
المنشور بالمبلغ الذي دفعته.
575
01:01:46,989 --> 01:01:49,784
شكرًا.
سأبذل قصارى جهدي.
576
01:01:49,992 --> 01:01:52,495
هل هذا يعمل؟
577
01:01:52,870 --> 01:01:56,165
كل ما عليك فعله هو الحصول على المفتاح.
سأعود بعد قليل. شكرًا.
578
01:02:38,874 --> 01:02:40,000
مغلق
579
01:03:21,709 --> 01:03:23,836
-سأعود على الفور لمساعدتك.
-شكرًا.
580
01:03:28,799 --> 01:03:32,595
-ماذا تريد؟
-فقط بيرة، شكرا.
581
01:03:34,555 --> 01:03:36,724
أنت شرطي المدينة
من اشترى المحطة؟
582
01:03:36,932 --> 01:03:39,518
أنا ضابط شرطة متقاعد.
583
01:03:41,645 --> 01:03:43,898
وهل اشتريت محطة فلويد؟
584
01:03:47,026 --> 01:03:48,068
اشتريت.
585
01:03:48,486 --> 01:03:51,739
يا له من شيء غريب.
يجب أن تكون صيادًا.
586
01:03:51,947 --> 01:03:53,949
كيف خمنت؟
587
01:03:54,575 --> 01:03:57,119
هذا كل ما عليك فعله هنا.
588
01:04:21,477 --> 01:04:23,604
أنا آسف جدا.
589
01:04:25,731 --> 01:04:28,943
هذه الأشياء لا تعمل دائما.
590
01:04:33,823 --> 01:04:36,826
يمين.
التوقيع بالنسبة لي، من فضلك.
591
01:04:39,036 --> 01:04:41,163
هذا لك.
592
01:04:53,467 --> 01:04:55,219
مستعد.
593
01:04:56,220 --> 01:05:00,307
-شكرًا. هنا هو طريقك.
-شكرًا. اتمنى لك يوم جيد.
594
01:05:38,804 --> 01:05:41,056
مستعد.
عشرة من المشتركة.
595
01:05:42,600 --> 01:05:44,643
إنها عربة محطة جميلة.
596
01:05:44,852 --> 01:05:46,812
ولكن هنا يلفت الانتباه، أليس كذلك؟
597
01:05:47,062 --> 01:05:49,482
لم أفكر قط في أي شيء مختلف.
أنا دائما أشتري اللون الأسود...
598
01:05:49,690 --> 01:05:52,067
لأن الأوساخ لا تظهر بكثرة.
599
01:05:55,279 --> 01:05:58,657
هذه 10. حسنًا، شكرًا.
حسب التفضيل.
600
01:05:59,408 --> 01:06:01,368
تحدث.
601
01:06:31,232 --> 01:06:34,026
"عندما يكون طفلا
موت جيد...
602
01:06:34,735 --> 01:06:38,280
ملاك الله
ينزل من السماء...
603
01:06:38,739 --> 01:06:41,784
والتقاط الطفل
ميت بين ذراعيه
604
01:06:41,992 --> 01:06:45,496
وافتح عينيك على نطاق واسع
أجنحة بيضاء كبيرة.
605
01:06:46,163 --> 01:06:47,957
وتطير بها..
606
01:06:48,165 --> 01:06:52,253
في كل مكان ذلك
لقد أحبتها طوال حياتها."
607
01:07:05,766 --> 01:07:08,436
ما رأيك هو
ممثلة هنا؟
608
01:07:09,770 --> 01:07:13,774
القنفذ العملاق.
قالت جيني لأصدقائها في المدرسة...
609
01:07:14,024 --> 01:07:16,485
الذي التقى به
عملاق في الغابة..
610
01:07:16,694 --> 01:07:19,155
وأنه لم يعطه إلا القليل
الشيهم.
611
01:07:19,363 --> 01:07:21,157
-ماذا تقصد؟
-انظر إلى هؤلاء الصغار..
612
01:07:21,365 --> 01:07:23,409
ماذا تقصد ب
الشيهم؟
613
01:07:23,617 --> 01:07:25,327
لا أعرف بالضبط.
614
01:07:25,536 --> 01:07:28,539
هذه كلمات
فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات.
615
01:07:28,748 --> 01:07:31,959
أصدقاء جينا.
آسف يا صديقي.
616
01:07:33,544 --> 01:07:38,340
وهذا في خيال
فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات. صحيح؟
617
01:07:39,467 --> 01:07:40,968
حسنا...
618
01:07:41,761 --> 01:07:45,306
قد تكون على حق،
ولكن من ناحية أخرى...
619
01:07:45,514 --> 01:07:48,893
تم تصوير السيارة بشكل جيد للغاية،
و العملاق...
620
01:07:49,101 --> 01:07:52,938
العمالقة خياليون.
نعم؟
621
01:07:54,565 --> 01:07:58,068
حسناً، رجل طويل القامة وممتلئ الجسم...
622
01:07:58,277 --> 01:08:02,406
يمكن أن تبدو وكأنها عملاق
لفتاة صغيرة.
623
01:08:03,824 --> 01:08:05,993
و الهندي،
هل كان رجلاً طويل القامة؟
624
01:08:07,745 --> 01:08:13,626
حسنا، ليس عملاقا.
لكنه كان طويل القامة.
625
01:08:19,757 --> 01:08:22,551
لماذا أحضرت لي هذا يا سيد بلاك؟
626
01:08:25,054 --> 01:08:26,680
مثل؟
627
01:08:26,889 --> 01:08:29,725
لماذا أحضرت لي هذا يا سيد بلاك؟
628
01:08:32,561 --> 01:08:34,355
حسنا...
629
01:08:35,231 --> 01:08:38,192
أريد أن أعرف من
أنا أبحث.
630
01:08:38,400 --> 01:08:41,070
أنا أبدو كشخص عادي يبحث
الأشعة السينية.
631
01:08:41,278 --> 01:08:45,366
لا أعرف كيف أفسر ذلك.
انا بحاجة الى مساعدة.
632
01:08:45,908 --> 01:08:49,078
هذا الرسم لا يستطيع أن يقول
لا شيء عن القاتل
633
01:08:49,286 --> 01:08:52,039
لا أستطيع إلا أن أقول شيئا عنه
الطفل الذي رسمها.
634
01:08:52,748 --> 01:08:55,084
دون مزيد من المعلومات...
635
01:08:55,292 --> 01:08:57,545
ليس لدي أي وسيلة لتكون مفيدة لك.
636
01:08:57,753 --> 01:08:59,713
كولابور كوميجو، دوتورا.
637
01:09:00,214 --> 01:09:05,010
خذ بعين الاعتبار الحياة الهيبية
حسنًا ، هذا هو الحال ...
638
01:09:05,219 --> 01:09:08,431
دع هذا يكون الرسم
من القاتل.
639
01:09:12,476 --> 01:09:14,145
حسنا...
640
01:09:15,855 --> 01:09:20,609
إنه عملاق بالتأكيد
طويل القامة، كامل الجسم. فرض.
641
01:09:21,026 --> 01:09:24,613
إذا كان هذا هو الحال أو العلاقة
entre o gigante e a menina...
642
01:09:24,822 --> 01:09:27,908
estas coisas que vocé chama de
بوركوس إسبينهوس سيريام يقدم...
643
01:09:28,117 --> 01:09:31,412
que a menina est aceitando.
يقترح الثقة.
644
01:09:31,620 --> 01:09:35,207
مينينا دو كوندادو دي موناش
هل تم قتلها بنفس الطريقة؟
645
01:09:37,042 --> 01:09:40,963
- بالضبط نفس الشيء.
-As vétimas séo parecidas؟
646
01:09:43,674 --> 01:09:45,301
نعم كثيرا.
647
01:09:45,509 --> 01:09:48,262
ما كانت فترات الراحة
بين الجرائم؟
648
01:09:48,888 --> 01:09:53,142
قضية مقاطعة موناش
حدث ذلك قبل ثماني سنوات.
649
01:09:53,350 --> 01:09:59,106
ومن بين الفتيات المفقودات ثلاثة.
وجيني الشتاء الماضي.
650
01:09:59,315 --> 01:10:01,609
لذلك، الفواصل الزمنية
تتناقص.
651
01:10:03,778 --> 01:10:06,697
إذا كان الأمر كذلك، نعم،
من الممكن...
652
01:10:06,906 --> 01:10:09,075
تذكر أنها حالة افتراضية.
653
01:10:09,700 --> 01:10:13,454
لكن نعم، هذا ممكن
انتظر حدثا آخر..
654
01:10:13,662 --> 01:10:15,414
في غضون أشهر.
655
01:10:15,623 --> 01:10:18,793
ربما سنة،
إذا سنحت الفرصة.
656
01:10:19,251 --> 01:10:24,256
ولكن هذا يمكن أن يكون منتجًا أيضًا
من خيال الطفل.
657
01:10:30,387 --> 01:10:32,181
يمين.
658
01:10:38,979 --> 01:10:42,942
-لقد جئت لتطلب مني المساعدة.
-نعم.
659
01:10:43,150 --> 01:10:45,653
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
660
01:10:47,446 --> 01:10:48,864
في الإرادة.
661
01:10:50,157 --> 01:10:52,743
لقد تقاعدت
مؤخرا، أليس كذلك؟
662
01:10:54,078 --> 01:10:55,621
نعم.
663
01:10:57,498 --> 01:11:00,000
هل كنت تدخن دائمًا مثل المدخنة؟
664
01:11:02,628 --> 01:11:06,799
-شيطان مثل هذا غير موجود.
-هل كنت تدخن دائمًا مثل المدخنة؟
665
01:11:07,007 --> 01:11:09,802
الشياطين مثل هذا موجودة.
666
01:11:10,094 --> 01:11:12,054
إنها حديثة. مؤخرًا.
667
01:11:14,432 --> 01:11:16,892
-أقسم...
- هل مازلت تمارس الجنس؟
668
01:11:17,101 --> 01:11:20,896
لخلاص روحك..
- هل مازلت تمارس الجنس؟
669
01:11:21,105 --> 01:11:24,191
التي صنعتها أيدي ابنتنا؟
- هل مازلت تمارس الجنس؟
670
01:11:24,775 --> 01:11:28,529
-أقسم بخلاص روحي.
-هل يحرجك سؤالي؟
671
01:11:29,655 --> 01:11:31,824
هل كان لديك...
672
01:11:32,366 --> 01:11:35,327
لقد كنت تعاني من الحمى
التعرق المفاجئ؟
673
01:11:36,662 --> 01:11:37,413
لا!
674
01:11:37,621 --> 01:11:41,083
-عليك أن تحافظ على الفطرة السليمة.
-أو الأصوات. هل تسمع الأصوات؟
675
01:11:41,292 --> 01:11:44,670
-أقتل الفتاة!
-لا، اللعنة! لا!
676
01:06:31,092 --> 01:06:34,292
"عندما يكون طفلا
موت جيد...
677
01:06:34,592 --> 01:06:37,892
ملاك الله
ينزل من السماء...
678
01:06:38,392 --> 01:06:41,292
والتقاط الطفل
ميت بين ذراعيه
679
01:06:41,692 --> 01:06:45,592
وافتح عينيك على نطاق واسع
أجنحة بيضاء كبيرة.
680
01:06:45,992 --> 01:06:47,592
وتطير بها..
681
01:06:47,792 --> 01:06:51,792
في كل مكان ذلك
لقد أحبتها طوال حياتها."
682
01:07:05,592 --> 01:07:08,092
ما رأيك هو
ممثلة هنا؟
683
01:07:09,392 --> 01:07:13,292
القنفذ العملاق.
قالت جيني لأصدقائها في المدرسة...
684
01:07:13,692 --> 01:07:16,092
الذي التقى به
عملاق في الغابة..
685
01:07:16,392 --> 01:07:18,792
وأنه لم يعطه إلا القليل
الشيهم.
686
01:07:19,092 --> 01:07:20,792
-ماذا تقصد؟
-انظر إلى هؤلاء الصغار..
687
01:07:21,092 --> 01:07:22,892
ماذا تقصد ب
الشيهم؟
688
01:07:23,192 --> 01:07:24,892
لا أعرف بالضبط.
689
01:07:25,192 --> 01:07:28,192
هذه كلمات
فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات.
690
01:07:28,492 --> 01:07:31,692
أصدقاء جينا.
آسف يا صديقي.
691
01:07:33,492 --> 01:07:37,992
وهذا في خيال
فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات. صحيح؟
692
01:07:41,692 --> 01:07:44,092
حسنًا، ربما تفعل ذلك
كن على حق،
693
01:07:44,392 --> 01:07:47,492
ولكن من ناحية أخرى،
تم تصوير السيارة بشكل جيد للغاية،
694
01:07:47,892 --> 01:07:51,192
- والعملاق...
- العمالقة خياليون.
695
01:07:51,792 --> 01:07:52,692
نعم؟
696
01:07:56,292 --> 01:07:59,192
حسناً، رجل طويل القامة وممتلئ الجسم...
697
01:07:59,692 --> 01:08:02,492
يمكن أن تبدو وكأنها عملاق
لفتاة صغيرة.
698
01:08:03,592 --> 01:08:05,592
والهندي كان
رجل طويل القامة؟
699
01:08:09,192 --> 01:08:13,292
حسنا، ليس عملاقا.
لكنه كان طويل القامة.
700
01:08:19,692 --> 01:08:21,992
لماذا أحضرت لي هذا يا سيد بلاك؟
701
01:08:24,892 --> 01:08:26,092
مثل؟
702
01:08:26,592 --> 01:08:29,192
لماذا أحضرت لي هذا يا سيد بلاك؟
703
01:08:35,192 --> 01:08:37,792
حسنا، أريد أن أعرف من
أنا أبحث.
704
01:08:38,092 --> 01:08:40,792
أنا أبدو كشخص عادي يبحث
الأشعة السينية.
705
01:08:41,192 --> 01:08:45,192
لا أعرف كيف أفسر ذلك.
انا بحاجة الى مساعدة.
706
01:08:45,792 --> 01:08:48,192
هذا الرسم قد لا يقول
لا شيء عن القاتل
707
01:08:48,492 --> 01:08:51,692
لا أستطيع إلا أن أقول شيئا عنه
الطفل الذي رسمها.
708
01:08:52,692 --> 01:08:57,292
دون مزيد من المعلومات،
ليس لدي أي وسيلة لتكون مفيدة لك.
709
01:08:57,692 --> 01:08:59,892
تعاون معي يا دكتور.
710
01:09:00,292 --> 01:09:04,692
خذ بعين الاعتبار الفرضية القابلة للتطبيق
ولنفترض، في هذه اللحظة...
711
01:09:05,192 --> 01:09:07,392
دع هذا يكون الرسم
من القاتل.
712
01:09:12,292 --> 01:09:13,392
حسنا...
713
01:09:15,692 --> 01:09:18,492
يبدو العملاق الخاص بك بالتأكيد
طويل القامة، كامل الجسم.
714
01:09:18,892 --> 01:09:20,592
فرض.
715
01:09:20,992 --> 01:09:24,292
إذا كان هذا يصور العلاقة
بين العملاق والفتاة..
716
01:09:24,592 --> 01:09:26,492
هذه الأشياء لك
نسميهم الشيهم..
717
01:09:26,892 --> 01:09:29,292
ستكون هدايا
أن الفتاة تقبل.
718
01:09:29,692 --> 01:09:31,192
يقترح الثقة.
719
01:09:31,492 --> 01:09:33,892
فتاة مقاطعة موناش
هل تم قتلها بنفس الطريقة؟
720
01:09:36,892 --> 01:09:38,192
بالضبط نفس الشيء.
721
01:09:38,692 --> 01:09:40,792
هل الضحايا متشابهون؟
722
01:09:43,592 --> 01:09:44,992
نعم كثيرا.
723
01:09:45,292 --> 01:09:47,992
ما كانت فترات الراحة
بين الجرائم؟
724
01:09:48,992 --> 01:09:52,792
قضية مقاطعة موناش
حدث ذلك قبل ثماني سنوات.
725
01:09:53,192 --> 01:09:54,692
ومن بين الفتيات المفقودات ثلاثة.
726
01:09:54,892 --> 01:09:58,792
وجيني الشتاء الماضي.
727
01:09:59,192 --> 01:10:01,392
لذلك، الفواصل الزمنية
تتناقص.
728
01:10:03,692 --> 01:10:06,492
إذا كان الأمر كذلك، نعم،
من الممكن...
729
01:10:06,792 --> 01:10:08,892
تذكر أنها حالة افتراضية.
730
01:10:09,592 --> 01:10:12,892
لكن نعم، هذا ممكن
انتظر حدثا آخر..
731
01:10:13,292 --> 01:10:14,692
في غضون أشهر.
732
01:10:15,392 --> 01:10:18,392
ربما سنة،
إذا سنحت الفرصة.
733
01:10:19,092 --> 01:10:21,092
ولكن هذا يمكن
كن منتجاً أيضاً..
734
01:10:21,392 --> 01:10:24,092
من الخيال
من طفل.
735
01:10:30,292 --> 01:10:31,392
يمين.
736
01:10:38,892 --> 01:10:40,892
جئت لتطلب مني المساعدة.
737
01:10:42,092 --> 01:10:45,392
- نعم.
- هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
738
01:10:47,492 --> 01:10:48,692
في الإرادة.
739
01:10:50,192 --> 01:10:51,692
لقد تقاعدت
مؤخرا، أليس كذلك؟
740
01:10:53,992 --> 01:10:55,292
نعم.
741
01:10:57,492 --> 01:10:59,792
هل كنت تدخن دائما
مثل المدخنة؟
742
01:11:00,592 --> 01:11:04,392
شيطان كهذا غير موجود.
743
01:11:05,192 --> 01:11:09,592
- هل كنت تدخن دائمًا مثل المدخنة؟
- الشياطين مثل تلك موجودة.
744
01:11:09,992 --> 01:11:11,992
إنها حديثة. مؤخرًا.
745
01:11:14,092 --> 01:11:16,692
-أقسم...
- هل مازلت نشيطا جنسيا؟
746
01:11:17,092 --> 01:11:18,892
لخلاص روحك...
747
01:11:19,492 --> 01:11:20,992
هل مازلت نشطًا جنسيًا؟
748
01:11:22,292 --> 01:11:23,992
هل مازلت نشطًا جنسيًا؟
749
01:11:24,792 --> 01:11:28,292
- أقسم بخلاص نفسي.
- هل سؤالي يحرجك؟
750
01:11:29,592 --> 01:11:30,692
هل كان لديك...
751
01:11:32,492 --> 01:11:35,192
لقد كنت تعاني من الحمى
التعرق المفاجئ؟
752
01:11:36,592 --> 01:11:38,992
<ط>- لا!
- أنت بحاجة إلى الحفاظ على الفطرة السليمة.
753
01:11:39,392 --> 01:11:40,992
أو الأصوات.
هل تسمع الأصوات؟
754
01:11:41,392 --> 01:11:44,792
- أنا أقتل الفتاة!
- لا، اللعنة! لا!
755
01:12:32,892 --> 01:12:37,003
توصية Lucky West هي ذلك
لصيد الأسماك المفترسة..
756
01:12:37,021 --> 01:12:39,441
الخيار الأفضل هو الطعم الحي.
757
01:12:39,649 --> 01:12:44,362
هنا نرى كوان لي الذي توفي
من الديدان إلى الأسماك الصغيرة.
758
01:12:46,739 --> 01:12:48,783
أين الفطائر؟
كانت...
759
01:12:54,664 --> 01:12:58,460
-لا تنسى عصير البرتقال.
-لوري، هل يمكنك التحسن؟
760
01:13:01,337 --> 01:13:03,047
شكرًا.
761
01:13:08,386 --> 01:13:12,056
الجيز. يا له من رسم جميل.
762
01:13:14,267 --> 01:13:16,102
شكرًا.
763
01:13:18,313 --> 01:13:21,232
لن تنتهي
عصير البرتقال الخاص بك؟
764
01:13:22,275 --> 01:13:23,985
أمي!
765
01:13:24,652 --> 01:13:25,904
-مرحبا ضابط الشرطة.
-مرحبًا.
766
01:13:26,112 --> 01:13:28,907
حسنًا، إنه صديق. خذ
الأشياء الخاصة بك، الحافلة قادمة.
767
01:13:29,115 --> 01:13:32,202
-قهوة؟
-نعم من فضلك.
768
01:13:41,169 --> 01:13:44,297
يا له من اسم لفتاة جميلة
كيف سيكون لديك؟
769
01:13:44,506 --> 01:13:46,257
كريسي.
770
01:13:47,967 --> 01:13:49,511
جميل.
771
01:13:49,719 --> 01:13:52,931
عزيزي، حان الوقت.
المشي، دعونا نذهب.
772
01:13:53,139 --> 01:13:54,974
مع السلامة. عناق.
773
01:13:55,892 --> 01:13:57,769
اتمنى لك يوم جيد.
774
01:14:05,068 --> 01:14:07,946
-فتاة جميلة.
-شكرًا.
775
01:14:08,655 --> 01:14:11,825
-كيف القديم هو أنها؟
-سيبلغ من العمر 8 سنوات الشهر المقبل.
776
01:14:12,033 --> 01:14:14,786
اليوم الأول من المدرسة
إنه دائمًا حدث.
777
01:14:15,578 --> 01:14:18,456
-لقد نسيت قهوتك.
-شكرًا.
778
01:14:34,806 --> 01:14:36,766
شكراً جزيلاً.
779
01:14:45,608 --> 01:14:48,069
-ها هو.
-شكرًا.
780
01:14:48,361 --> 01:14:50,780
-هل ترغب في الإفطار؟
-أذهب.
781
01:14:51,656 --> 01:14:55,910
-أريد البيض مع لحم الخنزير المقدد و...
-كيف تحب بيضك؟
782
01:14:56,369 --> 01:14:58,788
-صفار صلب. ونخب الجاودار.
-تحدث.
783
01:14:58,997 --> 01:15:02,459
-لدي سؤال لأطرحه.
-بسأل.
784
01:15:02,917 --> 01:15:06,379
حيث البكالوريوس القديم مثلي
هل يمكنك العثور على الأثاث المستعمل؟
785
01:15:06,588 --> 01:15:08,923
لا شيء يتوهم جدا.
786
01:15:09,132 --> 01:15:13,887
أريكة، طاولة صغيرة مع الكراسي،
في مكان ما بين "غير مكلفة للغاية" ...
787
01:15:14,095 --> 01:15:16,139
و"الفقر المدقع".
788
01:15:16,347 --> 01:15:17,849
هذا هو المكان الذي يناسبني.
789
01:15:18,183 --> 01:15:21,644
هناك معرض قادم
طريق باسو القديم.
790
01:15:21,895 --> 01:15:24,481
اتجه شمالًا لمسافة 30 تقريبًا،
40 كيلومترا...
791
01:15:24,689 --> 01:15:26,649
وسوف تصل إلى تقاطع.
792
01:15:27,066 --> 01:15:31,654
بعد التقاطع،
يتفرع الطريق إلى طريقين ترابيين.
793
01:15:31,905 --> 01:15:33,907
هل تحب التسوق؟
794
01:15:42,373 --> 01:15:45,210
- ماما، أريد بالوناً.
-تمام.
795
01:15:46,252 --> 01:15:48,087
-ما اللون؟
-سأدفع.
796
01:15:48,296 --> 01:15:51,216
-البرتقالي.
-البرتقالي؟
797
01:15:51,966 --> 01:15:53,510
-ها هو.
-لدي الوردي.
798
01:15:53,760 --> 01:15:56,012
-كل خير.
-هل تحبين اللون الوردي أيضاً؟
799
01:15:56,221 --> 01:15:59,182
-شكرًا.
-أنا أعتبر. شكراً جزيلاً.
800
01:16:01,101 --> 01:16:03,937
أبحث عن أثاث المكاتب.
801
01:16:05,396 --> 01:16:07,857
-سهلة التنظيف.
-لن تكون هناك مشكلة.
802
01:16:15,657 --> 01:16:18,576
ماذا عن هذا؟
803
01:16:18,785 --> 01:16:21,412
يجعل الغرفة مريحة للغاية.
804
01:16:21,579 --> 01:16:24,374
-مريح.
-هذا مغطى بالبلوط.
805
01:16:24,582 --> 01:16:28,753
-المغلفة؟
-يمكنني أن أعطيك 5 دولارات.
806
01:16:28,962 --> 01:16:32,006
ماذا ستكون القيمة الإجمالية؟
807
01:16:39,347 --> 01:16:40,723
أين كريسي؟
808
01:16:41,474 --> 01:16:44,894
-كريسي؟
-أين هي؟ لقد كان هنا.
809
01:16:45,270 --> 01:16:47,230
سأعود حالا.
810
01:17:04,956 --> 01:17:07,208
إنها في الميزانية العمومية.
811
01:17:11,754 --> 01:17:13,256
مع السلامة.
812
01:17:17,844 --> 01:17:22,682
-لا تترك جانبي هكذا!
- ماما، تلك الفتاة أعطتني إياها.
813
01:17:22,891 --> 01:17:24,809
-أليس هذا مضحكا؟
-ما هذا؟
814
01:17:25,018 --> 01:17:27,145
إنه منظف التمهيد
على شكل النيص.
815
01:17:27,353 --> 01:17:30,398
-يمين.
- مصنوع على يد حرفي محلي.
816
01:17:30,607 --> 01:17:34,652
إنها تصنع ممسحات أيضًا.
هل تريد مقابلتها؟
817
01:17:42,702 --> 01:17:46,289
الصغيرة سعرها 15 ريال
الكبيرة، 25.
818
01:17:46,539 --> 01:17:50,418
تكلفة ممسحة الأرجل 10 لكل منهما.
819
01:17:52,879 --> 01:17:55,924
أنت تعتني بكل شيء
هذا هنا وحده؟
820
01:17:56,132 --> 01:17:59,094
هل أنت متديّن ؟
821
01:17:59,511 --> 01:18:01,971
لقد تعمدت،
لكنني لا أذهب إلى الكنيسة.
822
01:18:02,680 --> 01:18:04,641
هل لديك زوجة؟
823
01:18:04,849 --> 01:18:07,977
زواجان فاشلان.
وأنت؟
824
01:18:08,353 --> 01:18:12,315
ابني غاري هو الصفقة الحقيقية
هدية من الله.
825
01:18:12,524 --> 01:18:14,526
فهو يدي وقدمي.
826
01:18:14,943 --> 01:18:19,489
الصبي الأكثر صعوبة في العمل هناك.
يعمل في البناء طوال الصيف.
827
01:18:19,697 --> 01:18:22,367
يقود مركبة إزالة
الثلوج في فصل الشتاء.
828
01:18:22,575 --> 01:18:25,370
ويوعظ في كنيستنا.
829
01:18:26,412 --> 01:18:31,709
وهو؟
هل لديك عائلة، أطفال؟
830
01:18:31,876 --> 01:18:34,879
لا زوجة ولا أطفال.
لا أطفال.
831
01:18:35,088 --> 01:18:40,885
أدعو الله كل يوم أن يكون
العثور على امرأة تستحق ذلك.
832
01:18:41,094 --> 01:18:43,930
الله لا يزال لم يجيب
إلى صلواتي.
833
01:19:06,286 --> 01:19:10,874
الحمد لله.
سبحان الله! سبحان الله!
834
01:19:11,082 --> 01:19:13,084
أقول سبحان الله!
835
01:19:13,293 --> 01:19:17,088
- نعمة الله.
-سبحان الله! سبحان الله!
836
01:20:19,567 --> 01:20:21,653
مغلق!
837
01:20:26,574 --> 01:20:28,827
انها مغلقة!
838
01:20:36,793 --> 01:20:39,921
لا بأس، لا بأس.
839
01:20:42,924 --> 01:20:44,843
مغلق.
840
01:20:47,720 --> 01:20:49,305
لوري؟
841
01:20:50,473 --> 01:20:53,309
ما حدث لك؟
بين.
842
01:20:53,518 --> 01:20:54,561
آسف...
843
01:20:54,853 --> 01:20:57,647
صديقي السابق...
لقد كنت مرعوباً...
844
01:20:57,856 --> 01:21:01,484
- أراد أن يقتلني!
- لا بأس، لا بأس.
845
01:21:01,693 --> 01:21:04,237
- كيف حالك...
- أين كريسي؟
846
01:21:04,446 --> 01:21:07,490
إنها في السيارة.
إنه في السيارة، لكنه بخير.
847
01:21:07,699 --> 01:21:11,786
- لا بأس، سأعتني بها.
- لم يلمسها، لم يفعل...
848
01:21:15,582 --> 01:21:18,960
حتى مع صدور أمر تقييدي،
لا يزال سيضربني.
849
01:21:19,169 --> 01:21:22,172
وإذا تم القبض عليه فلن يتمكن من ذلك
دفع إعالة الطفل.
850
01:21:22,380 --> 01:21:25,467
- يمين.
- ولهذا السبب يضربني.
851
01:21:28,094 --> 01:21:30,597
.لا تتحرك
852
01:21:32,182 --> 01:21:34,559
حسنًا، قد يكون ذلك...
853
01:21:35,477 --> 01:21:37,979
حسنا، الآن هذا جيد.
854
01:21:38,188 --> 01:21:42,025
لا تتحرك،
لأن ذلك يمكن أن يلسع قليلا.
855
01:21:42,275 --> 01:21:45,653
حسنًا، لا تتحرك.
856
01:21:45,904 --> 01:21:49,616
حسنا، هذا كل شيء.
لا تتحرك، هذا كل شيء.
857
01:21:49,824 --> 01:21:51,868
حسنا، حسنا.
858
01:21:52,076 --> 01:21:55,413
يمين.
859
01:21:56,873 --> 01:22:00,752
عينك تبدو بخير.
860
01:22:01,669 --> 01:22:06,508
ربما سيكون من المستحسن بالنسبة لك
احصل على بعض الغرز على هذه الشفة.
861
01:22:08,093 --> 01:22:11,179
سأفتقد هذا
أسنانك المكسورة.
862
01:22:16,518 --> 01:22:19,020
سأشرب على هذا الجانب
لفترة من الوقت.
863
01:22:22,649 --> 01:22:26,361
اسمع يا لوري.
864
01:22:28,446 --> 01:22:30,615
مع أخذ كل شيء بعين الاعتبار..
865
01:22:30,824 --> 01:22:35,161
أعتقد أنه سيكون أفضل
أنت وابنتك...
866
01:22:35,453 --> 01:22:38,123
ابق هنا معي لفترة من الوقت.
867
01:22:38,289 --> 01:22:40,125
-هذا ليس سبب مجيئي.
-انتبه.
868
01:22:40,291 --> 01:22:44,504
لا توجد شروط المرفقة، ولا التزامات.
869
01:22:45,046 --> 01:22:49,008
لقد رأيت هذه الأشياء
انتقل من سيء إلى أسوأ.
870
01:22:50,301 --> 01:22:54,931
هناك الكثير من الغرف هنا
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل معهم.
871
01:22:55,140 --> 01:23:00,311
لن أطلب منك شيئا سوى
ربما لمساعدتي في المنصب...
872
01:23:00,520 --> 01:23:04,023
من وقت لآخر، عندما
أنت تشعر بتحسن.
873
01:23:06,776 --> 01:23:12,615
حسنا، فقط...
فكر في الأمر.
874
01:23:13,408 --> 01:23:15,368
فكر في الأمر.
875
01:23:19,289 --> 01:23:24,669
هنا،
سوف تجد...
876
01:23:25,545 --> 01:23:28,673
أمي، هذا المنزل ضخم!
877
01:23:30,675 --> 01:23:34,679
هل لديك أسنان جديدة؟
هل هذا حقيقي؟
878
01:23:34,888 --> 01:23:38,933
حسنا، ليس حقا.
ويسمى التاج.
879
01:23:59,204 --> 01:24:03,208
أنت شمسي
شمسي الوحيدة
880
01:24:03,416 --> 01:24:06,044
أنت تجعلني سعيدا عندما
السماء غائمة
881
01:24:24,479 --> 01:24:28,358
من فضلك لا تأخذ
شمسي بعيدا
882
01:24:28,566 --> 01:24:32,362
أنت شمسي
شمسي الوحيدة
883
01:24:32,570 --> 01:24:35,740
أنت تجعلني سعيدا عندما
السماء غائمة
884
01:24:35,949 --> 01:24:39,285
لن تعرف أبداً،
عزيزتي كم أحبك
885
01:24:39,494 --> 01:24:41,538
انتقل إلى مورفي.
على الشبكة.
886
01:24:41,746 --> 01:24:44,165
انحرف جاكسون عن الضربة الخلفية.
ضربة خلفية أخرى...
887
01:24:44,541 --> 01:24:48,253
من فضلك لا تأخذ
شمسي بعيدا
888
01:24:58,054 --> 01:25:00,890
رجل ثلج جميل
ماذا تفعل.
889
01:25:05,145 --> 01:25:07,605
هل لديه اسم؟
890
01:25:09,566 --> 01:25:11,943
هل يجب أن أخمن؟
891
01:25:14,028 --> 01:25:16,781
إذا أخمن،
هل ستخبرني باسمك؟
892
01:25:19,451 --> 01:25:22,745
يبدو أنه يشعر بالبرد.
هل تريد أن أضع قبعتي عليها؟
893
01:25:34,758 --> 01:25:36,593
هدف!
894
01:25:53,693 --> 01:25:56,654
لقد أخبرتك والدتك بالفعل
عن الكلمة؟
895
01:25:58,490 --> 01:26:01,159
هل تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه؟
896
01:27:09,227 --> 01:27:12,147
-عيد ميلاد سعيد يا كريسي.
-عيد ميلاد مجيد.
897
01:27:13,440 --> 01:27:15,817
لقد وصلت!
898
01:27:17,861 --> 01:27:19,696
نعم!
899
01:27:21,114 --> 01:27:22,824
-كيف حالك؟
-جيد.
900
01:27:23,032 --> 01:27:24,909
دعنا نذهب!
901
01:27:26,911 --> 01:27:30,832
"لقد عرفت أن الخلد
لن أتركها تذهب أبداً
902
01:27:31,040 --> 01:27:34,961
بكت عندما شعرت
الحرارة على وجهك و...
903
01:27:45,013 --> 01:27:49,350
نظرت للأعلى،
وكان هناك السنونو.
904
01:27:49,726 --> 01:27:54,731
أخبرت الطائر أنها تكره وجوده
للزواج من الشامة القبيحة..
905
01:27:54,939 --> 01:27:59,110
ويعيش تحت الارض
حيث لم تشرق الشمس أبدا.
906
01:27:59,277 --> 01:28:02,113
عند التفكير في الأمر،
لم تستطع التوقف عن البكاء.
907
01:28:02,322 --> 01:28:05,408
"قريبا سيصل الشتاء البارد"
قال السنونو.
908
01:28:05,617 --> 01:28:09,454
"سأذهب بعيدًا، إلى
الدول الساخنة. هل تريد الذهاب معي؟
909
01:28:09,662 --> 01:28:14,125
اجلس على ظهري.
فقط اربطي نفسك بحزامك...
910
01:28:14,292 --> 01:28:18,046
وسوف نهرب من الخلد القبيح
ومن بيته المظلم..
911
01:28:18,254 --> 01:28:22,258
بعيدًا، يحلق فوق الجبال
نحو الدول الساخنة..
912
01:28:22,467 --> 01:28:26,805
حيث تشرق الشمس ألمع
بشدة من هنا...
913
01:28:27,013 --> 01:28:32,393
وحيث يكون الصيف دائمًا،
بأزهارها الجميلة..
914
01:28:32,602 --> 01:28:35,605
عزيزتي ثومبيلينا."
915
01:29:39,544 --> 01:29:41,629
لوري؟
916
01:30:04,694 --> 01:30:06,237
هل أنت بخير؟
917
01:31:50,508 --> 01:31:52,385
هنا يا حب.
918
01:31:53,011 --> 01:31:57,265
كريسي سوف تصاب بالجنون
عندما ترى هذا. رائع جدًا يا جيري.
919
01:31:57,474 --> 01:32:00,727
- نعم سوف يعجبها .
-سوف تحب ذلك.
920
01:32:02,645 --> 01:32:05,273
هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك هنا،
قريبة جدا من الطريق؟
921
01:32:05,482 --> 01:32:08,359
لدينا كل تلك المساحة
إنه هناك خلف المنزل
922
01:32:08,526 --> 01:32:11,070
يمكننا رؤيتها من هذا المنصب.
923
01:32:11,279 --> 01:32:13,740
من الجيد أن تراقبها.
924
01:32:14,741 --> 01:32:16,326
العودة إلى هناك...
925
01:32:16,534 --> 01:32:19,871
لديها كل تلك المساحة.
يمكن أن تختفي.
926
01:32:22,040 --> 01:32:24,042
-لا، أنت على حق.
-هل تعتقد ذلك؟
927
01:32:25,126 --> 01:32:28,546
ربما أنت على حق.
انا اذهب.
928
01:32:30,632 --> 01:32:33,176
نعم، سوف تحب ذلك.
929
01:32:53,238 --> 01:32:55,865
مجنون مذهلة
930
01:33:10,922 --> 01:33:12,465
أمي، أعجبني هذا.
931
01:33:13,550 --> 01:33:15,385
هل أحببتها؟
932
01:33:15,635 --> 01:33:19,889
انها جميلة. أنا لا...
جيري، ما رأيك في هذا؟
933
01:33:21,433 --> 01:33:25,103
حسنا...جميلة جدا.
934
01:33:25,395 --> 01:33:27,605
هذا ليس ذوقك حقًا يا عزيزي.
935
01:33:28,773 --> 01:33:31,234
- اللون مطابق .
-هل أحببتها؟
936
01:33:31,443 --> 01:33:32,777
اعجبني.
937
01:33:33,361 --> 01:33:36,406
دعونا نرى كيف يبدو هذا عليك.
938
01:33:37,282 --> 01:33:38,658
هيا يا تكساس.
939
01:33:52,881 --> 01:33:55,258
-هل فيه شوكولاتة فقط؟
-شكرًا.
940
01:33:55,467 --> 01:33:57,051
نريد ثلاثة آيس كريم.
941
01:34:16,529 --> 01:34:19,324
-أليس هو من مدرستك؟
- �.
942
01:34:53,566 --> 01:34:56,653
"رطم، رطم، رطم.
943
01:34:56,861 --> 01:34:59,781
سمعوا خطى العملاق.
944
01:34:59,989 --> 01:35:03,409
سريع كالاستنزاف، يا فتى
اختبأ في الفرن مرة أخرى.
945
01:35:04,244 --> 01:35:07,664
دخل العملاق
للمرة الثانية.
946
01:35:07,872 --> 01:35:10,542
-صاح: "الحديد".
-"فاي."
947
01:35:10,750 --> 01:35:11,918
-"فو".
-"دخان".
948
01:35:12,127 --> 01:35:15,338
"أنا أشم رائحة الدم الإنجليزي.
949
01:35:15,547 --> 01:35:19,509
سواء كان حيا أو ميتا..
950
01:35:19,717 --> 01:35:25,306
سأطحن عظامك
لصنع الخبز."
951
01:35:25,515 --> 01:35:27,767
جيري، حان دورك.
952
01:35:27,976 --> 01:35:30,728
"أسرعي يا عزيزتي"
قالت زوجة العملاق.
953
01:35:32,397 --> 01:35:35,233
هنا. تغير 1.50
هنا هو الإيصال الخاص بك.
954
01:35:35,900 --> 01:35:38,736
-شكرًا لك على تفضيلك.
-أراك لاحقا.
955
01:36:28,036 --> 01:36:30,914
جيري، انظر ماذا أعطاني غاري!
956
01:36:35,043 --> 01:36:39,005
توهج في الظلام ليسوع
تكون قادرة على أن تكون دائما معي.
957
01:36:39,464 --> 01:36:42,801
-هل تدفعني على الأرجوحة؟
-أنا أدفع.
958
01:36:43,885 --> 01:36:46,387
ماذا يفعل السيد جاكسون
هل أردت ذلك يا كريسي؟
959
01:36:46,805 --> 01:36:51,768
ودعاني للذهاب إلى الكنيسة.
هل ستسمح لي أمي؟
960
01:36:52,310 --> 01:36:54,395
حسنا عزيزتي...
961
01:36:54,604 --> 01:36:57,774
يعتقد الكثير من الناس
أشياء كثيرة مختلفة.
962
01:36:57,982 --> 01:37:01,402
بالنسبة لبعض الناس،
قصص الكتاب المقدس حقيقية..
963
01:37:01,736 --> 01:37:04,322
يعتقد الآخرون أنهم كذلك
حكاياتك الخرافية...
964
01:37:04,531 --> 01:37:07,325
حيث العمالقة ليسوا حقيقيين.
965
01:37:07,534 --> 01:37:10,829
كريسي، أريدك
وعدني بشيء واحد.
966
01:37:11,121 --> 01:37:14,207
إذا حاول شخص ما التحدث معك،
أي رجل...
967
01:37:14,415 --> 01:37:17,919
سواء كان السيد جاكسون
أم لا...
968
01:37:18,211 --> 01:37:23,591
وخصوصاً إذا كان قوياً وطويل القامة،
أريدك أن تخبرني، هل أنت بخير؟
969
01:37:23,800 --> 01:37:25,802
وعدت أنك سوف
قل لي يا عزيزي؟
970
01:37:26,010 --> 01:37:28,638
-أعدك.
-لا بأس يا عزيزتي.
971
01:37:28,888 --> 01:37:32,016
يمكنك أن تدفعني
على الميزان الآن؟
972
01:37:32,350 --> 01:37:36,020
لا بأس.
أعطني قدميك الصغيرة.
973
01:37:36,312 --> 01:37:38,440
ها أنت ذا.
974
01:37:56,541 --> 01:37:59,210
كل ما هو موجود
975
01:37:59,419 --> 01:38:02,922
أنا لا أتخيل أي شيء
أننا فقدنا
976
01:38:03,131 --> 01:38:08,303
لا أتخيل شيئا من ذلك
لا يمكننا أن نفعل
977
01:38:09,220 --> 01:38:11,389
-لوري!
-يا.
978
01:38:14,476 --> 01:38:17,270
-أوقفي الشواء يا حبيبتي.
-كم هو مضحك. اسمحوا لي أن تنظيف الحوض.
979
01:38:17,479 --> 01:38:21,441
أين كريسي؟ أريد أن أقول
لها حجم هذه السمكة!
980
01:38:21,775 --> 01:38:25,820
انها ليست كذلك. جاء آل جاكسون
استلمها لتأخذها إلى الكنيسة.
981
01:38:26,070 --> 01:38:27,489
من؟ جاكسون؟
982
01:38:27,697 --> 01:38:29,240
إنه يوم مباركة الأطفال
ماذا كانت تطلب...
983
01:38:29,449 --> 01:38:33,912
-لقد تركت جاكسون... واو.
-ماذا كان؟ جيري؟
984
01:38:34,078 --> 01:38:37,165
لا، لا...
قلت أنني سأذهب معها إلى الكنيسة.
985
01:38:37,373 --> 01:38:41,002
تحدثنا عن الكتاب المقدس أمس.
سأحاول الذهاب...
986
01:38:41,211 --> 01:38:43,838
في سبيل محبة الله،
إنها مجرد كنيسة!
987
01:39:02,941 --> 01:39:05,568
سيكون لديك هجوم
القلب، جيري!
988
01:39:46,317 --> 01:39:48,319
دعنا نذهب!
989
01:40:54,344 --> 01:40:57,806
الله لا! لا!
990
01:41:14,405 --> 01:41:16,032
مرحبا بكم في المنزل
من ربنا.
991
01:41:17,575 --> 01:41:21,412
-ليكن يسوع معك.
-ليكن يسوع معك.
992
01:41:24,290 --> 01:41:26,167
شكرًا.
993
01:43:33,336 --> 01:43:34,796
جيري!
994
01:43:35,755 --> 01:43:37,340
جيري!
995
01:43:39,175 --> 01:43:40,885
نعم يا عزيزي. ماذا كان؟
996
01:43:41,302 --> 01:43:44,389
لا أستطيع النوم.
هل ستقرأ لي قصة؟
997
01:43:46,933 --> 01:43:50,270
-قصة أخرى؟
-لو سمحت.
998
01:43:50,979 --> 01:43:53,565
لا بأس.
999
01:43:54,315 --> 01:43:57,944
ولكن واحدة قصيرة.
المزيد هناك.
1000
01:43:58,319 --> 01:44:00,488
دعونا نرى ما لدينا هنا.
1001
01:44:01,906 --> 01:44:05,076
لدينا "الجان وصانع الأحذية".
1002
01:44:05,743 --> 01:44:08,705
-لدينا...
-لقد التقيت بالساحر اليوم.
1003
01:44:12,500 --> 01:44:16,421
-ماذا؟
- لقد وعدت ألا أخبر والدي.
1004
01:44:16,629 --> 01:44:19,716
لا تخبري أمي،
وإلا فإنه سيغضب مني..
1005
01:44:19,924 --> 01:44:22,218
ولن يعود أبدا.
1006
01:44:22,427 --> 01:44:28,391
كريسي... أنا لا أصدقك.
المعالجات غير موجودة.
1007
01:44:28,808 --> 01:44:32,061
لا، أنت مخطئ.
ويمكنني إثبات ذلك.
1008
01:44:33,062 --> 01:44:34,939
يستطيع؟
1009
01:44:42,280 --> 01:44:44,616
أعطاني هذا.
1010
01:44:44,908 --> 01:44:46,910
إنها لذيذة.
1011
01:44:49,120 --> 01:44:51,790
لكن لا يمكنك ذلك
أكل، جيري.
1012
01:44:52,207 --> 01:44:54,542
وقال انه سوف يعطيني
إعطاء المزيد غدا.
1013
01:44:55,627 --> 01:44:59,714
غداً؟ أين؟
1014
01:45:01,007 --> 01:45:04,761
في منطقة النزهة.
أليسوا لطيفين؟
1015
01:45:04,969 --> 01:45:08,306
إنهم قنافذتي الصغيرة.
1016
01:45:08,473 --> 01:45:12,936
قال الساحر أنهم أتوا من
أرض بعيدة، بعيدة.
1017
01:45:13,311 --> 01:45:17,774
جيري، هل يمكنني الذهاب لرؤية الساحر غدًا؟
1018
01:45:18,817 --> 01:45:20,652
حسنا...
1019
01:45:20,985 --> 01:45:25,615
يبدو مثل هذا المعالج الرائع.
لا أرى لماذا لا.
1020
01:45:27,158 --> 01:45:29,494
ولكن دعونا نبقيه سرا.
1021
01:45:30,912 --> 01:45:33,248
شكرا، جيري.
1022
01:47:15,141 --> 01:47:16,643
ستروم، ما هو موقفك؟
1023
01:47:16,851 --> 01:47:18,895
أنا عبر النهر، ستان.
1024
01:47:20,063 --> 01:47:23,775
لدينا رؤية واضحة للفتاة
في منطقة النزهة.
1025
01:47:27,403 --> 01:47:30,198
-أنت خارج الموقف.
-ماذا؟
1026
01:47:30,406 --> 01:47:31,783
ينبغي أن يكونوا أقرب.
1027
01:47:31,991 --> 01:47:35,745
جيري، فريق التدخل السريع بأكمله موجود
هنا تفعل لك معروفا كبيرا.
1028
01:47:35,954 --> 01:47:37,705
ابق حيث أنت.
1029
01:47:41,000 --> 01:47:43,503
الرماة 1 و 2,
تحقق من نطاق الرماية.
1030
01:47:47,799 --> 01:47:51,010
يسوع يحبني، وأنا أعلم ذلك
1031
01:47:51,219 --> 01:47:54,180
لأن الكتاب المقدس يقول لي
1032
01:48:12,115 --> 01:48:14,325
-جيري.
-إنه قادم.
1033
01:48:16,286 --> 01:48:19,748
-ما مشكلتك؟
-أنا بخير، ستان!
1034
01:48:21,708 --> 01:48:23,626
هل تريد الشاي؟
1035
01:48:24,502 --> 01:48:27,380
لديك الكثير
عطشان اليوم، أليس كذلك؟
1036
01:48:33,011 --> 01:48:34,846
أوليفر!
1037
01:48:43,855 --> 01:48:46,191
أين اختفيت
الشوكولاتة يا أوليفر؟
1038
01:48:52,530 --> 01:48:55,366
هناك الشيهم.
1039
01:48:55,950 --> 01:48:58,787
سأذهب إلى النهر للحظة.
1040
01:49:11,299 --> 01:49:14,719
جيري، هل الرجل قادم حقاً؟
1041
01:50:34,799 --> 01:50:37,135
ستروم، جيري
يتجه في اتجاهك.
1042
01:50:37,343 --> 01:50:39,179
لقد رأيت ذلك.
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
1043
01:50:39,387 --> 01:50:41,514
والله العظيم ما عندي فكرة
1044
01:50:41,723 --> 01:50:43,475
قد يكون هذا
لقد كان خطأ يا ستان.
1045
01:50:43,641 --> 01:50:45,852
أوقفه.
انا ذاهب الى هناك.
1046
01:50:46,478 --> 01:50:49,397
كان لديه الكثير من البيض،
كبيرة جدا و...
1047
01:50:49,606 --> 01:50:53,318
ذهب إلى البيض
وبدأوا في الاهتزاز.
1048
01:51:05,288 --> 01:51:07,082
جيري.
1049
01:51:10,085 --> 01:51:12,837
-لا أعرف.
-ماذا يحدث هنا؟
1050
01:51:15,840 --> 01:51:18,176
حسنًا يا شباب.
الحفاظ على المواقف.
1051
01:51:18,343 --> 01:51:20,804
إبقاء العين على الفتاة الصغيرة.
دعونا نحل هذا.
1052
01:51:21,012 --> 01:51:22,347
ستان...
1053
01:51:25,683 --> 01:51:27,268
نحن في وضع سيئ.
1054
01:51:27,477 --> 01:51:32,398
لدي ثمانية رجال هنا، جاهزون،
تفعل لك معروفا كبيرا.
1055
01:51:32,607 --> 01:51:35,735
أنت لا تعرف بماذا
يتعامل! انه حقيقي!
1056
01:51:35,944 --> 01:51:39,614
هل تفهم؟
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه!
1057
01:51:39,823 --> 01:51:42,200
هذا الرجل حقيقي،
أنا واثق من!
1058
01:51:42,659 --> 01:51:44,953
لا يوجد ساحر.
1059
01:51:45,161 --> 01:51:48,498
لقد حصلنا على رجلنا منذ
سنة ونصف. توبي ويدينه.
1060
01:51:48,706 --> 01:51:51,501
أنت تصنعها
من الصعب جدا بالنسبة لي.
1061
01:51:52,877 --> 01:51:55,213
ماذا يا ستان؟
1062
01:51:58,883 --> 01:52:02,345
بالنسبة لي، هذا يكفي. وصل.
نحن نغادر.
1063
01:52:04,848 --> 01:52:07,475
انتهى. لقد ذهب.
1064
01:52:07,934 --> 01:52:10,145
لا بأس يا ستان.
1065
01:52:11,563 --> 01:52:15,733
افعل ما عليك فعله.
سأفعل ما يجب علي فعله.
1066
01:52:18,319 --> 01:52:23,158
عندما تغادر،
لا تساوم على العملية.
1067
01:52:24,742 --> 01:52:26,911
هل تفهمني؟
1068
01:52:33,793 --> 01:52:35,670
دعنا نذهب.
1069
01:52:35,879 --> 01:52:38,590
جيري سيبقى.
لا تدع الفتاة تلاحظ.
1070
01:52:39,090 --> 01:52:41,634
يا رفاق، نحن نغادر.
1071
01:52:43,344 --> 01:52:46,181
أعرف أنني سوف تضطر إلى ذلك
أخبر والدتها.
1072
01:53:21,633 --> 01:53:25,595
مغلق - مفتوح
1073
01:53:34,562 --> 01:53:36,606
كان يجب أن تعرف
جيري قبل 20 عاما.
1074
01:53:36,815 --> 01:53:40,068
- لقد كان شرطيًا جيدًا.
-شرطي عظيم.
1075
01:53:43,404 --> 01:53:45,406
إنه ببساطة...
1076
01:53:46,366 --> 01:53:48,409
إنه أمر محزن فقط.
1077
01:53:50,370 --> 01:53:53,415
أصبح في حالة سكر
ومهرج.
1078
01:54:02,132 --> 01:54:03,550
مهرج بائس.
1079
01:54:29,367 --> 01:54:32,662
كريسي؟
1080
01:54:34,998 --> 01:54:36,708
إلهي يا ابنتي!
1081
01:54:39,294 --> 01:54:42,297
-أمي، لا!
-لا، لنذهب! يمشي!
1082
01:54:42,505 --> 01:54:46,634
-لا يا أمي!
-كريسي، توقف! دعنا نذهب!
1083
01:54:46,843 --> 01:54:49,304
جيري! جيري!
1084
01:54:50,722 --> 01:54:52,348
-اصعد إلى السيارة.
-أريد الدراجة والدمية!
1085
01:54:52,557 --> 01:54:53,933
يذهب!
1086
01:54:57,353 --> 01:55:00,273
-اركبي السيارة الآن!
-أريد دراجتي!
1087
01:55:00,607 --> 01:55:02,901
اركب السيارة!
1088
01:55:09,073 --> 01:55:11,034
جيري، أيها الوغد البائس!
1089
01:55:16,081 --> 01:55:19,084
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
مع كريسي؟
1090
01:55:20,627 --> 01:55:22,712
لماذا فعلت هذا لها؟
1091
01:55:24,255 --> 01:55:29,594
عمرها ثماني سنوات!
عمرها ثماني سنوات فقط!
1092
01:55:31,471 --> 01:55:33,348
كان من الممكن أن تموت!
1093
01:55:34,974 --> 01:55:36,810
بائسة...
1094
01:55:37,185 --> 01:55:38,728
نذل!
1095
01:55:38,937 --> 01:55:41,731
بائس مجنون!
1096
01:55:43,483 --> 01:55:46,069
لماذا تظاهرت...
1097
01:55:47,362 --> 01:55:51,449
طوال الوقت الذي أحببتها وذلك
هل بدأنا حياة؟
1098
01:55:56,121 --> 01:55:58,415
الوغد البائس.
1099
01:56:07,215 --> 01:56:09,259
أنت مجنون.
1100
01:56:40,832 --> 01:56:44,127
الجيز. كان ذلك قبيحًا.
1101
01:56:55,972 --> 01:56:57,849
ملكنا.
1102
01:56:58,391 --> 01:57:00,351
فقير مؤسف.
1103
01:57:31,466 --> 01:57:33,468
انه قادم.
1104
01:57:33,676 --> 01:57:35,887
انه قادم.
1105
01:57:37,722 --> 01:57:39,849
انه قادم.
1106
01:57:40,141 --> 01:57:44,187
انها قادمة.
أنا واثق من.
1107
01:57:45,063 --> 01:57:47,065
أنا واثق من.
1108
01:59:17,322 --> 01:59:19,449
قالت.
1109
01:59:19,824 --> 01:59:21,534
قالت.
1110
01:59:21,743 --> 01:59:23,453
قالت.